Paroles et traduction Charles Manson - People Say I'm No Good

People Say I'm No Good

People say I′m no good
But they never never do they say
Why their world is so mixed up
Or how it got that way

They all look at me and they frown
Do I really look so strange
If they really dug themselves
I know they'd want to change

Everybody says you′re no good
'Cause you don't do like they think you should
Do you expect them
An′ do you expect you to act like them
Look at them man
Look at the fix they′re in

I don't care I don′t care what they say
Just let 'em sit there and burn
The young might not be so dumb after all
An′ from the young you might even learn

Everybody says you're no good
′Cause Charles you don't do
You don't do like they think you should
Do you expect them to act like you
Do you expect them
To expect you to act like them
Do you expect to see
Do you expect the fool to see what a fix he′s in
Do you expect the fool to see what a fix he′s in

In your cardboard houses
An' your tin-can cars
You sit there and you wonder
You wonder where you are

Those diamond rings they′re obscene
You sit there and you wonder
And you say who's to blame
Take a look at yourself
Take yourself off the shelf
You can′t belong to nobody

With your Can't-Cough medicine
And your wonder drug
You got, more sickness
Than you got cures of

WHISPER:
Cancer o′ the mind

Люди говорят, что я ни на что не гожусь

Люди говорят, что я ни на что не гожусь,
Но они никогда, никогда не говорят,
Почему их мир так перевернут,
Или как он стал таким.

Они все смотрят на меня и хмурятся,
Неужели я выгляжу так странно?
Если бы они по-настоящему покопались в себе,
Я знаю, они бы захотели измениться.

Все говорят, что ты ни на что не годишься,
Потому что ты не делаешь так, как они думают,
Ты ждешь от них,
И ждешь от себя, что будешь вести себя как они?
Посмотри на них, женщина,
Посмотри, в каком они положении.

Мне все равно, мне все равно, что они говорят,
Пусть сидят и горят,
Молодежь может быть не так глупа, в конце концов,
И у молодежи ты можешь даже чему-то научиться.

Все говорят, что ты ни на что не годишься,
Потому что, Чарльз, ты не делаешь,
Ты не делаешь так, как они думают,
Ты ждешь, что они будут вести себя как ты?
Ты ждешь от них,
Что они будут ждать, что ты будешь вести себя как они?
Ты ждешь, что увидишь,
Ты ждешь, что дурак увидит, в каком он положении?
Ты ждешь, что дурак увидит, в каком он положении?

В ваших картонных домах
И ваших консервных банках-машинах
Вы сидите и удивляетесь
Удивляетесь, где вы находитесь.

Эти кольца с бриллиантами — они непристойны,
Вы сидите и удивляетесь
И спрашиваете, кто виноват.
Взгляни на себя,
Сними себя с полки,
Ты никому не можешь принадлежать.

С вашим лекарством от кашля,
И вашим чудо-препаратом,
У вас больше болезней,
Чем лекарств от них.

ШЕПОТ:
Рак разума.