Paroles et traduction Charles Nkanga - REST of OUR LIVES, Pt. 2

REST of OUR LIVES, Pt. 2

Years ago I met my best friend at a school play
And now you wonder how we got here cue the freeze frame
In the crowd in the blue and black hoodie
Man I felt the buzz you would think that I'm Woody
Approach her with her friends but a nigga lacked the heat
For the first time in my life a nigga had cold feet
Said if I gotta do it now then I gotta do it neat
There ain't no respawns and ain't no chance for no repeat
There ain't no shortcuts and ain't no way that I can cheat
Quick DM now and we might even get to meet
Fast forward a bit she said no two times
I don't give a fuck about a rapper who rhymes
You can come in here and you can spit all your lines
But I can see the sunlight when I open these blinds

I really like what you've done to me
I can't do what it is you do
But all I know is I'll be loving you
I really like what you've done to me
I can't do what it is you do
But all I know is I'd be loving you

Should I just accept that she prolly ain't feeling me?
Or one more time of me dropping my dignity?
Shot the last shot like I'm MJ
So when I asked her to the movie she said "okay"
And then I smiled
Cause I could see the ring in my sight
Never had emotions that could set me alight
Developed anxiety when you were in sight
Said I was such a rude boy had me acting polite
Had me so polite beyond the please and thank you
Taught me different versions of myself that I can view
Got me writing songs at McDonald's like I'm Frank Hugh
So every time there's glasses it was you that I drank to
Fast forward some more now you are my slime
Ain't no other woman I can picture as fine
Not my property but I'm just happy you're mine
And now looking back at hurdles it was worth every climb

I really like what you've done to me
I can't do what it is you do
But all I know is I'd be loving you
I really like what you've done to me
I can't do what it is you do
But all I know is I'd be loving you

Sitting opposite the table from me
And that is something I can hardly believe
Infatuated by the love I receive
We talk about our lives on daily with ease
Niggas go on Instagram to live that's why there's lives
You give me everything that I swear I've seen with my eyes
You give me everything and I feel it within the vibes
Gave me all your heart and I ain't seen no bigger size
The way that I see it my patience really was a virtue
Eat you after dinner but I ain't tryna dessert you
I ain't tryna hurt you
So it's lights out to all my other women
And it's time to go and hit that curfew
All this stuff is out the ordinary
On a normal day I swear to God it's kinda scary
Doing shit without ever being precautionary
And you loving every moment cause it's not exactly my dictionary
All this stuff is out the ordinary
On a normal day I swear to God it's kinda scary
Doing shit without ever being precautionary
And you loving every moment cause it's not exactly my dictionary

And you
Moving at the speed of light

ОСТАТОК НАШИХ ЖИЗНЕЙ, Ч. 2

Годы назад я встретил свою лучшую подругу на школьном спектакле
И теперь ты удивляешься, как мы здесь оказались, вот стоп-кадр
В толпе, в сине-черной толстовке
Чувак, я чувствовал такой кайф, будто я Вуди
Подошел к тебе с твоими подругами, но мне не хватало запала
Впервые в жизни у меня ноги подкосились
Сказал себе, что если уж делать, то делать красиво
Здесь нет возрождений и нет шанса на повтор
Нет коротких путей и нет способа схитрить
Быстрое сообщение, и мы, возможно, даже встретимся
Немного перемотаем вперед, ты дважды сказала "нет"
Тебе плевать на рэпера, который рифмует
Я могу прийти сюда и прочитать все свои строки
Но я вижу солнечный свет, когда открываю эти жалюзи

Мне очень нравится, что ты со мной сделала
Я не могу делать то, что делаешь ты
Но все, что я знаю, это то, что я буду любить тебя
Мне очень нравится, что ты со мной сделала
Я не могу делать то, что делаешь ты
Но все, что я знаю, это то, что я буду любить тебя

Должен ли я просто смириться с тем, что я тебе, вероятно, не нравлюсь?
Или еще раз уронить свое достоинство?
Сделал последний бросок, как будто я Майкл Джордан
Поэтому, когда я пригласил тебя в кино, ты сказала "хорошо"
И тогда я улыбнулся
Потому что я видел кольцо перед собой
Никогда раньше эмоции не зажигали меня так
У меня появлялась тревога, когда ты была рядом
Говорила, что я такой грубиян, заставляла меня вести себя вежливо
Заставляла меня быть вежливым сверх всяких "пожалуйста" и "спасибо"
Показала мне разные версии себя, которые я могу видеть
Заставила меня писать песни в Макдональдсе, как будто я Фрэнк Оушен
Поэтому каждый раз, когда были бокалы, я пил за тебя
Еще немного перемотаем вперед, теперь ты моя родственная душа
Нет другой женщины, которую я мог бы представить такой прекрасной
Ты не моя собственность, но я просто счастлив, что ты моя
И теперь, оглядываясь на все препятствия, это стоило каждого подъема

Мне очень нравится, что ты со мной сделала
Я не могу делать то, что делаешь ты
Но все, что я знаю, это то, что я буду любить тебя
Мне очень нравится, что ты со мной сделала
Я не могу делать то, что делаешь ты
Но все, что я знаю, это то, что я буду любить тебя

Сидишь напротив меня за столом
И в это мне трудно поверить
Очарован любовью, которую получаю
Мы легко говорим о своей жизни каждый день
Люди идут в Instagram, чтобы жить, вот почему там есть прямые эфиры
Ты даешь мне все, что, клянусь, я видел своими глазами
Ты даешь мне все, и я чувствую это в атмосфере
Отдала мне все свое сердце, и я не видел большего размера
Как я это вижу, мое терпение действительно было добродетелью
Съесть тебя после ужина, но я не пытаюсь тебя бросить
Я не пытаюсь сделать тебе больно
Так что отбой всем моим другим женщинам
И пора идти и соблюдать комендантский час
Все это выходит за рамки обычного
В обычный день, клянусь Богом, это немного пугает
Делать что-то, не принимая никаких мер предосторожности
И ты любишь каждый момент, потому что это не совсем мой словарь
Все это выходит за рамки обычного
В обычный день, клянусь Богом, это немного пугает
Делать что-то, не принимая никаких мер предосторожности
И ты любишь каждый момент, потому что это не совсем мой словарь

И ты
Двигаешься со скоростью света