Paroles et traduction Charles Pasi - Little Love

What did it take for you to have it all?
What would it take to make you feel less alone?
Graveyard of dreams and playground for sad people
That's the world you live in
But your grinning face is slowly fading
You got everything you need
More than you can spend
And you keep it all to yourself
But you'd give away your castle, your diamonds and your throne
For a little love of your own
Ghost of desire for nameless faces in your sheets
A fistful of money for a shadow walking in the streets
You dream of a family, a wife and children maybe more
Tell me what would it take, to have someone knocking' at your door?
You got everything you need
More than you can spend
But you keep it all to yourself
And you give away your diamonds, castle and your throne
For a little love of your own

Что вам понадобилось, чтобы все это иметь?
Что нужно сделать, чтобы вы чувствовали себя менее одиноким?
Кладбище мечтаний и игровая площадка для грустных людей
Это мир, в котором ты живешь
Но твое ухмыляющееся лицо медленно тускнеет
У тебя есть все, что тебе нужно
Больше, чем вы можете потратить
И ты держишь все это в себе
Но ты бы отдал свой замок, свои бриллианты и свой трон.
Для маленькой любви к себе
Призрак желания безымянных лиц на твоих простынях.
Горсть денег за тень, гуляющую по улицам
Мечтаешь о семье, жене и детях, а может и больше
Скажи мне, что нужно, чтобы кто-то постучался в твою дверь?
У тебя есть все, что тебе нужно
Больше, чем вы можете потратить
Но ты держишь все это в себе
И ты отдаешь свои бриллианты, замок и свой трон
Для маленькой любви к себе