Paroles et traduction Charles Penrose - The Laughing Policeman

The Laughing Policeman

I know a fat old policeman
He's always on our street
A fat and jolly red-faced man
He really is a treat

He's too kind for a policeman
He's never known to frown
And everybody says he is the
Happiest man in town!

Oh, ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha!
Ooh-ho-ho, ha-ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha!
Ooh ho-ho-ho, ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha!
Ooh ha-ha-ha, ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha!

He laughs upon point duty
He laughs upon his beat
He laughs at everybody when he's
Walking in the street

He never can stop laughing
He says he's never tried
But once he did arrest a man
And laughed until he cried!

Oh ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha!
Ooh! Ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha!
Ooh! Ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha!
Oh ho-ho-ho, ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha!

His jolly face is wrinkled
And then he shut his eyes
He opened his great mouth
It was a wonderous size

He said, "I must arrest you"
He didn't know what for
And then he started laughing
Until he cracked his jaw!

Oh ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha!
Ooh! Ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha!
Ooh! Ha-ha-ha ha-ha-ha, ha-ha ha-ha ha-ha ha-ha ha-ha ha-ha!
Oh ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha!

So, if you chance to meet him
When walking 'round the town
Just shake him by his fat old hand
And give him half a crown

His eyes will beam and sparkle
He'll gurgle with delight
And then you'll start him laughing
With all his blessed might!

Oh ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha-ha!
Ooh! Ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha!
Ooh! Ha-ha-ha ha-ha-ha ha-ha!
Ooh ha-ha, ooh ha! Ha-ha-ha ha-ha!

Смеющийся полицейский

Дорогая, я знаю одного толстого старого полицейского,
Он всегда на нашей улице.
Толстый и весёлый краснолицый мужчина,
Он настоящее удовольствие.

Он слишком добрый для полицейского,
Он никогда не хмурится.
И все говорят, что он
Самый счастливый человек в городе!

О, ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха!
Ух-хо-хо, ха-ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха!
Ух хо-хо-хо, ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха!
Ух ха-ха-ха, ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха!

Он смеётся на посту,
Он смеётся на своем участке.
Он смеётся над всеми, когда
Идёт по улице.

Он никогда не может перестать смеяться,
Он говорит, что никогда не пытался.
Но однажды он арестовал человека
И смеялся до слёз!

О ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха!
Ух! Ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха!
Ух! Ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха!
О хо-хо-хо, ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха!

Его весёлое лицо сморщилось,
А потом он закрыл глаза.
Он открыл свой огромный рот,
Это был удивительный размер.

Он сказал: "Я должен тебя арестовать",
Он не знал за что.
А потом он начал смеяться,
Пока не сломал челюсть!

О ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха!
Ух! Ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха!
Ух! Ха-ха-ха ха-ха-ха, ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха ха-ха!
О ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха!

Так что, если ты случайно встретишь его,
Гуляя по городу,
Просто пожми ему его толстую старую руку
И дай ему полкроны.

Его глаза засияют и заискрятся,
Он будет клокотать от восторга.
И тогда ты заставишь его смеяться
Изо всех его святых сил!

О ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха-ха!
Ух! Ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха!
Ух! Ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха!
Ух ха-ха, ух ха! Ха-ха-ха ха-ха!