why Can't I Cry - Charles Smith traduction en allemand

why Can't I Cry

Just can't control myself...
It's so hard to explain...
Even after crying all those nights for you...
I know you can hear me out there, and i know you feel me...
And I just wanna let you know...
You are mine...
And I love you more then anything...

Akhiyan nu khwab wakha gayi ae...
Sanu jhute laare laa gayi ae...
Ishq da raula pa ke tu sadde dil nu kyu thukra gayi ae...

Ki dasiye tainu asi haal-e-dil...
Assi sooli uthe tange aa...
Na din langda na chain aunda...
Asi darr darr rulde firde aa...

Sun le saddi prem kahani.
Dil vich pyar te naina vich paani.
Muk gayi mohabbat muk gayi aa aasa.
Ni mukdi par jind marjani.

Aashiqan de seene vich jeda dard ni.
Jaane ohi aashiq ya fer jaane rab ni.

Baah fad k asi tenu le junde je chalda sadda koi zor hunda.
Asi tere piche kyu rulde je tera jeha koi aur hunda.

Ishq ne rogi kita ae.
Tere ishq ne jogi kita ae.
Chahida ni kuch duniya to.
Tere ishq ae bhogi kita ae.

Loki ishq vishq kar lende ne.
Asi ishq da peer jaga baithe.
Loki yar laban nu firde ne.
Asi labeya yar gawa baithe.

Ae duniya wale pagal ne.
Jehda ashiq nu samjhaunde ne.
Jedi aag na bujhdi samundra to.
Uhnu phoonka maar bujhaunde ne.

Aashiqan de seene vich jeda dard ni.
Jaane ohi aashiq ya fer jaane rab ni.

Warum kann ich nicht weinen

Ich kann mich einfach nicht beherrschen...
Es ist so schwer zu erklären...
Auch nachdem ich all diese Nächte um dich geweint habe...
Ich weiß, du kannst mich da draußen hören, und ich weiß, du fühlst mich...
Und ich möchte dich nur wissen lassen...
Du gehörst mir...
Und ich liebe dich mehr als alles andere...

Du hast meinen Augen Träume gezeigt...
Du hast uns falsche Versprechungen gemacht...
Nachdem du die Liebe entfacht hast, warum hast du mein Herz so mit Füßen getreten?

Was soll ich dir über den Zustand meines Herzens sagen...
Ich hänge am seidenen Faden...
Kein Tag vergeht, keine Ruhe finde ich...
Ich irre von Tür zu Tür...

Höre unsere Liebesgeschichte.
Liebe im Herzen und Tränen in den Augen.
Die Liebe ist vorbei, die Hoffnungen sind vorbei.
Aber dieses verdammte Leben endet nicht.

Den Schmerz in der Brust der Liebenden.
Kennt nur der Liebende oder Gott.

Ich hätte dich an der Hand genommen und wär mit dir gegangen, wenn ich die Macht dazu gehabt hätte.
Ich würde nicht so leiden, wenn es eine andere wie dich gäbe.

Die Liebe hat mich krank gemacht.
Deine Liebe hat mich zum Asketen gemacht.
Ich brauche nichts von dieser Welt.
Deine Liebe hat mich zum Bettler gemacht.

Die Leute verlieben sich einfach.
Ich habe den Schmerz der Liebe entfacht.
Die Leute suchen nach einem Partner.
Ich habe meinen gefundenen Partner verloren.

Diese Welt ist verrückt.
Sie versuchen, den Liebenden zu erklären.
Das Feuer, das nicht einmal vom Ozean gelöscht werden kann.
Sie versuchen, es mit Pusten zu löschen.

Den Schmerz in der Brust der Liebenden.
Kennt nur der Liebende oder Gott.