Paroles et traduction Charles Steggall feat. The Choir Of Trinity College, Cambridge - Songs of thankfulness and praise - (St. Edmund)

Songs of thankfulness and praise - (St. Edmund)

Songs of thankfulness and praise,
Jesu, Lord, to You we raise,
Manifested by the star
To the sages from afar;
Branch of royal David's stem
In thy birth at Bethlehem;
Anthems be to thee addressed,
God in man made manifest.

Manifested Jordan's stream,
Prophet, Priest, and King supreme;
And at Cana, wedding guest,
In thy Godhead manifest;
Manifest in power divine,
Changing water into wine;
Anthems be to thee addressed,
God in man made manifest.

Manifest in making whole
Palsied limbs and fainting soul;
Manifest in valiant fight,
Quelling all the devil's might;
Manifest in gracious will,
Ever bringing good from ill;
Anthems be to thee addressed,
God in man made manifest.

Sun and moon shall darkened be,
Stars shall fall, the heavens shall flee;
Christ will then like lightning shine,
All will see His glorious sign;
All will then the trumpet hear,
All will see the Judge appear;
Thou by all wilt be confessed,
God in man made manifest.

Grant us grace to see Thee, Lord,
Mirrored in Thy holy Word;
May we imitate Thee now
And be pure as pure art Thou
That we like to Thee may be
At Thy great Epiphany
And may praise Thee, ever blest,
God in man made manifest.

Песни благодарности и хвалы - (Святой Эдмунд)

Песни благодарности и хвалы,
Иисус, Господь, к Тебе возносим,
Явленный звездой
Мудрецам издалека;
Потомок царственного рода Давидова
В рождении Твоём в Вифлееме;
Гимны Тебе возносятся,
Бог в человеке явлен.

Явленный водами Иордана,
Пророк, Священник и Царь всевышний;
И в Кане, гость на свадьбе,
В божественности Твоей явлен;
Явлен в силе божественной,
Превращающий воду в вино;
Гимны Тебе возносятся,
Бог в человеке явлен.

Явлен в исцелении
Парализованных тел и угасающих душ;
Явлен в доблестной битве,
Подавляющий всю мощь дьявола;
Явлен в милостивой воле,
Всегда извлекающий добро из зла;
Гимны Тебе возносятся,
Бог в человеке явлен.

Солнце и луна померкнут,
Звёзды падут, небеса скроются;
Христос тогда, как молния, воссияет,
Все увидят славный знак Его;
Все услышат звук трубы,
Все увидят Судью грядущего;
Ты всеми будешь признан,
Бог в человеке явлен.

Дай нам увидеть Тебя, Господь,
Отраженного в Твоём святом Слове;
Пусть мы подражаем Тебе сейчас
И будем чисты, как чист Ты
Чтобы мы уподобились Тебе
В Твоё великое Богоявление
И могли славить Тебя, вечно благословенный,
Бог в человеке явлен.