Paroles et traduction Charles Strouse - I Think I'm Gonna Like It Here

I Think I'm Gonna Like It Here

GRACE]
Cecille will pick out all your clothes

Green is her best color, no blue I think.

Your bath is drawn by Mrs. Greer.

Soap... no, bubbles, I think.

Annette comes in to make your bed.

The silk, no the satin sheets, I think.

I think I'm gonna like it here!

The swimming pool is to the left

Inside the house? Oh boy.

The tennis court is in the rear

I never even picked up a racket.

Have an instructor here at noon
Oh, and get that Don Budge fellow if he's available.

I think I'm gonna like it here.

When you wake Ring for Drake
Drake will bring your tray
When you're through Mrs.Pugh
Comes and takes it away.

No need to pick up any toys

That's okay, I haven't got any anyway.

No finger will you lift my dear

We have but one request
Please put us to the test

I know I'm gonna like it here
Used to room in a tomb
Where i'd sit and freeze
Get me now, holy cow
Could someone pinch me please.

She didn't mean it.
We've never had a little girl

We've never had a little girl

We hope you understand Your wish is our command

I know I'm gonna like it here
We know you're gonna like It here

Welcome

Мне кажется, мне здесь понравится

ГРЕЙС]
Сесиль подберет тебе всю одежду.

Зеленый - ее лучший цвет, никакого синего, я думаю.

Твоя ванна будет наполнена Миссис Гир.

Мыло... нет, пена для ванн, я думаю.

Аннет придет, чтобы застелить твою постель.

Шелковые, нет, атласные простыни, я думаю.

Мне кажется, мне здесь понравится!

Бассейн слева.

Внутри дома? Вот это да.

Теннисный корт - сзади.

Я никогда даже не брала ракетку в руки.

Инструктор будет здесь в полдень.
Ах, и позовите этого парня, Дона Баджа, если он свободен.

Мне кажется, мне здесь понравится.

Когда проснешься - позвони Дрейку,
Дрейк принесет твой поднос.
Когда закончишь - Миссис Пью
Придет и уберет его.

Не нужно убирать никакие игрушки.

Все в порядке, у меня их все равно нет.

Тебе не придется и пальцем пошевелить, дорогая.

У нас есть только одна просьба:
Пожалуйста, испытай нас.

Я знаю, мне здесь понравится.
Раньше я жила как в склепе,
Где я сидела и мерзла.
Ну и дела!
Может кто-нибудь меня ущипнет, пожалуйста?

Она не хотела тебя обидеть.
У нас никогда не было маленькой девочки.

У нас никогда не было маленькой девочки.

Мы надеемся, ты понимаешь. Твое желание - закон.

Я знаю, мне здесь понравится.
Мы знаем, тебе здесь понравится.

Добро пожаловать!