Paroles et traduction Charles Strouse - We'd Like to Thank You Herbert Hoover

We'd Like to Thank You Herbert Hoover

We'd Like to Thank You Herbert Hoover

Today we're living in a shanty
Today we're scrounding for a meal

Today I'm stealing coal for fires
Who knew I could steal?

I used to winter in the tropics

I spent my summers at the shore

I used to throw away the papers

We'd like to thank you: Herbert Hoover
For really showing us the way
We'd like to thank you: Herbert Hoover
You made us what we are today

Prosperity was 'round the corner
The cozy cottage built for two
In this blue heaven
That you
Gave us
Yes! We're turning blue!

They offered us Al Smith and Hoover
We paid attention and we chose
Not only did we pay attention
We paid through the nose.

In every pt he said "a chicken"
But Herbert Hoover he forgot
Not only don't we have the chicken
We ain't got the pot!

Hey Herbie

You left behind a grateful nation

So, Herb, our hats are off to you
We're up to here with admiration

Come down and have a little stew

Come down and share some Christmas dinner
Be sure to bring the missus too
We got no turkey for our stuffing
Why don't we stuff you!

We'd like to thank you, Herbert Hoover
For really showing us the way
You dirty rat, you
Bureaucrat, you
Made us what we are today

Come and get it, Herb!

Спасибо тебе, Герберт Гувер

Спасибо тебе, Герберт Гувер

Сегодня мы живем в лачуге,
Сегодня мы ищем объедки.

Сегодня я ворую уголь для огня,
Кто бы мог подумать, что я стану вором?

Раньше я зимовал в тропиках,

Лето проводил на берегу моря.

Раньше я выбрасывал газеты.

Спасибо тебе, Герберт Гувер,
За то, что показал нам путь.
Спасибо тебе, Герберт Гувер,
Ты сделал нас теми, кто мы есть сегодня.

Процветание было не за горами,
Уютный домик для двоих
В этом голубом раю,
Который ты
Нам подарил.
Да! Мы синеем от холода!

Нам предлагали Эла Смита и Гувера,
Мы обратили внимание и выбрали.
Мало того, что обратили внимание,
Мы еще и заплатили сполна.

В каждой агитке он обещал "курицу",
Но Герберт Гувер забыл,
Что у нас не только курицы нет,
У нас и кастрюли нет!

Эй, Херби,

Ты оставил после себя благодарную нацию.

Так что, Херб, снимаем перед тобой шляпы,
Мы полны восхищения.

Спускайся и съешь немного рагу,

Спускайся и раздели с нами рождественский ужин,
Не забудь и женушку прихватить.
У нас нет индейки для начинки,
Может, тебя нафаршировать?

Спасибо тебе, Герберт Гувер,
За то, что показал нам путь.
Грязная ты крыса,
Бюрократ ты,
Сделал нас теми, кто мы есть сегодня.

Ну, давай же, Херб!