You Won't Be an Orphan for Long - Charles Strouse traduction en allemand

You Won't Be an Orphan for Long

[GRACE
If he should need the F.B.I.
Then he will have the F.B.I.
[ALL
With all the favors that he's done
J. Edger Hoover owes him one.
[CECILLE AND ANNETTE
'Till not a stone is left unturned
[ALL
He will search everywhere
And he'll find them, I swear.
[GRACE
Oh, you won't be an orphan for long!
[ALL
Where other men would call it quits
And disappear
He'll use his fortune and his wits.
So never fear
Cross the street
Or cross the sea
Annie, sweet
We guarantee
That you won't be an orphan...
[GRACE AND THE SERVANTS
Tomorrow morning it begins
You're with a man who always wins
Trust him and he'll prove
Mountains easily move
Oh, you won't be an orphan --
No, you won't be an orphan for long!

Du wirst nicht lange ein Waisenkind sein

[GRACE
Wenn er das F.B.I. brauchen sollte
Dann wird er das F.B.I. haben
[ALLE
Bei all den Gefallen, die er getan hat
J. Edgar Hoover schuldet ihm einen.
[CECILLE UND ANNETTE
Bis kein Stein unumgedreht bleibt
[ALLE
Er wird überall suchen
Und er wird sie finden, ich schwöre es.
[GRACE
Oh, du wirst nicht lange ein Waisenkind sein!
[ALLE
Wo andere Männer aufgeben würden
Und verschwinden
Wird er sein Vermögen und seinen Verstand einsetzen.
Also keine Angst
Über die Straße
Oder über das Meer
Annie, Süße
Wir garantieren
Dass du kein Waisenkind sein wirst...
[GRACE UND DIE DIENER
Morgen früh beginnt es
Du bist bei einem Mann, der immer gewinnt
Vertrau ihm und er wird beweisen,
Dass Berge sich leicht bewegen lassen.
Oh, du wirst kein Waisenkind sein --
Nein, du wirst nicht lange ein Waisenkind sein!