Paroles et traduction Charles Trenet - Berceuse

Berceuse

Dors mon p'tit frère,
Maman n'est pas là.
Elle est en Belgique,
Elle est aux Pays-Bas,
Elle est aux Amériques,
Un jour, elle reviendra.
Dors mon p'tit frère.
Quand tu dormiras,
Moi, j'irai voir Lucille.
Elle m'attend en bas.
Moi, j'irai voir Lucille.
Je lui prendrai le bras
Car j'aime bien les filles.
J'ai quinze ans, moi.
Dors mon p'tit frère.
Quand tu seras grand,
Tu verras la Belgique,
Tu verras les Pays-Bas,
Tu iras aux Amériques
Et là-bas, là-bas,
Tu retrouveras Maman,
En marchant, en marchant,
Tu retrouveras Maman,
En marchant longtemps.

Колыбельная

Спи, мой братишка,
Мамы сейчас нет.
Она в Бельгии,
Она в Нидерландах,
Она в Америке,
Когда-нибудь она вернется.
Спи, мой братишка.
Когда ты уснешь,
Я пойду к Люсиль.
Она ждет меня внизу.
Я пойду к Люсиль.
Я возьму ее за руку,
Ведь я люблю девушек.
Мне пятнадцать лет.
Спи, мой братишка.
Когда ты вырастешь,
Ты увидишь Бельгию,
Ты увидишь Нидерланды,
Ты поедешь в Америку,
И там, там,
Ты найдешь маму,
Идя, идя,
Ты найдешь маму,
Идя долго.