Paroles et traduction Charles Trenet - Bouquet de joie
Bouquet
de
joie
Bouquet
of
joy
Fleurettes
cueillies
par
ci,
par
là
Little
flowers
gathered
here
and
there
Bouquet
d'amour
Bouquet
of
love
Vous
êtes
le
souvenir
You
are
the
memory
Du
temps
trop
court
qui
vous
a
fait
fleurir
Of
the
fleeting
time
when
you
blossomed
Mon
coeur
vous
garde
My
heart
cherishes
you
Au
plus
profond
de
sa
ferveur
With
the
deepest
of
fervor
Et
vous
restez
vivantes
And
you
remain
vibrant
Et
quelquefois
quand
je
vous
chante
And
sometimes
when
I
sing
to
you
J'ai
le
regret
des
jours
meilleurs
I
regret
the
better
days
Mais
vous
m'donnez
courage
But
you
give
me
courage
En
vous
voyant,
fleurs
du
bel
âge
Seeing
you,
flowers
of
tender
years
Vous
êtes
pour
moi
You
are
for
me
Un
bouquet
de
joie
A
bouquet
of
joy
Mes
souvenirs
ont
la
couleur
des
fleurs
des
champs
My
memories
have
the
hue
of
wildflowers
Parfum
subtil
du
joli
printemps
de
la
France
Subtle
fragrance
of
the
lovely
French
spring
Sous
le
ciel
gris
ou
dans
le
vent
Under
grey
skies
or
in
the
wind
Je
vous
emporte,
mes
vacances
I
carry
you
with
me,
my
holidays
Bouquet
de
joie
Bouquet
of
joy
Fleurettes
cueillies
par
ci,
par
là
Little
flowers
gathered
here
and
there
Bouquet
d'amour
Bouquet
of
love
Vous
êtes
le
souvenir
You
are
the
memory
Du
temps
trop
court
qui
vous
a
fait
fleurir
Of
the
fleeting
time
when
you
blossomed
Mon
coeur
vous
garde
My
heart
cherishes
you
Au
plus
profond
de
sa
ferveur
With
the
deepest
of
fervor
Et
vous
restez
vivantes
And
you
remain
vibrant
Et
quelquefois
quand
je
vous
chante
And
sometimes
when
I
sing
to
you
J'ai
le
regret
des
jours
meilleurs
I
regret
the
better
days
Avril
qui
s'éternise
April
that
lingers
Se
mire
en
vous,
s'idéalise
Mirrors
itself
in
you,
idealizes
itself
Vous
êtes
pour
moi
You
are
for
me
Un
vrai
bouquet
de
joie
A
veritable
bouquet
of
joy
Évaluez la traduction
1
Adieu mes beaux rivages
2 Valse des amours passées
3 Chanson pour Noël
4 Les Olivettes
5 Quand un bateau blanc et faux départs
6 En avril à Paris
7 Boum ! / Vous êtes jolie / J'ai ta main
8 En ce temps-là / Printemps à Rio / Biguine à Bango
9 Bonsoir jolie Madâme / Mes jeunes années / La folle complainte / La mer
10 La romance de Paris / France dimanche / L'âme des poètes
11 N'y pensez pas trop / Il pleut dans ma chambre / Dans les rues de Québec / Le bon Roi Dagobert
12 La jolie Sardâne / Dans les pharmacies / Y a d'la joie
13 Charles Trenet parle de : Y a d'la joie, Maurice Chevalier, Raoul Breton, Mistinguett...
14 Si le bon vent
15 Quand on est jeune / Annonce fin
16 La chanson des amoureux
17 Charles Trenet imite Suzy Solidor, Damia et Jean Cocteau
18 Madame la Pluie
19 Bouquet de joie
20 O Tropeiro
21 En ce temps là
22 En seine-et-Oise
23 Pavane des patronages
24 Le cœur de Paris
25 Simple et tendre
26 La Jolie Sardane
27 Je marche au bord de l'eau
28 Commentaire sur printemps à Rio
29 Printemps à Rio
30 Où vas-tu chaque nuit ?
31 Font-Romeu
2 Valse des amours passées
3 Chanson pour Noël
4 Les Olivettes
5 Quand un bateau blanc et faux départs
6 En avril à Paris
7 Boum ! / Vous êtes jolie / J'ai ta main
8 En ce temps-là / Printemps à Rio / Biguine à Bango
9 Bonsoir jolie Madâme / Mes jeunes années / La folle complainte / La mer
10 La romance de Paris / France dimanche / L'âme des poètes
11 N'y pensez pas trop / Il pleut dans ma chambre / Dans les rues de Québec / Le bon Roi Dagobert
12 La jolie Sardâne / Dans les pharmacies / Y a d'la joie
13 Charles Trenet parle de : Y a d'la joie, Maurice Chevalier, Raoul Breton, Mistinguett...
14 Si le bon vent
15 Quand on est jeune / Annonce fin
16 La chanson des amoureux
17 Charles Trenet imite Suzy Solidor, Damia et Jean Cocteau
18 Madame la Pluie
19 Bouquet de joie
20 O Tropeiro
21 En ce temps là
22 En seine-et-Oise
23 Pavane des patronages
24 Le cœur de Paris
25 Simple et tendre
26 La Jolie Sardane
27 Je marche au bord de l'eau
28 Commentaire sur printemps à Rio
29 Printemps à Rio
30 Où vas-tu chaque nuit ?
31 Font-Romeu
![Исполнитель Charles Trenet, альбом Charles Trenet sur scène (Live) [Remasterisé en 2017]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/h/u/3/pix21c3uhn.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.