Paroles et traduction Charles Trenet - Chanson pour Noël

Ils sautent et dansent les joyeux bergers
Sous le ciel immense, il peut neiger
Vers l'étoile s'avancent les rois étrangers
Ils sautent et dansent les petits bergers

Les vieux se souviennent des anges musiciens
Ah, vite, que reviennent les Noëls anciens
Mais les jeunes s'élancent, ivres de courir
Vers la plaine immense, dans l'avenir

La cloche a sonné, l'enfant Jésus est né
La vache et le veau lui disent "Bonjour, bravo"
Un coq a chanté, l'enfant Jésus est né
L'oiseau a répété "Depuis longtemps je l'attendais"

Ils sautent et dansent dans la nuit d'Noël
Sur les routes de France, les anges du ciel
Et chacun s'enchante de les voir ainsi
Le poète les chante, les enfants aussi

C'est une jolie ronde de joie et d'amour
La ronde du monde, dans son plus beau jour
Sous le ciel immense, il est revenu
Noël recommence, bonjour petit Jésus

Они прыгают и танцуют веселыми пастухами
Под огромным небом может пойти снег
К звезде продвигаются иностранные короли
Они прыгают и танцуют маленьких пастухов

Старики помнят ангелов-музыкантов
Ах, быстрее, чем вернутся старые рождественские праздники
Но молодые люди убегают, пьяные от бега
К огромной равнине, в будущем

Прозвенел колокольчик, родился младенец Иисус
Корова и теленок говорят ей: "Привет, Браво"
Запел петух, родился младенец Иисус
Птица повторила: "давно я этого ждал"

Они прыгают и танцуют в Рождественскую ночь
На дорогах Франции Ангелы небесные
И каждому приятно видеть их такими
Поэт их поет, дети тоже

Это прекрасный круг радости и любви
Кругосветное путешествие в самый прекрасный день
Под огромным небом он вернулся
Рождество начинается снова, здравствуй, маленький Иисус