Charles Trenet - Coin de rue (Remasterisé en 2017) - traduction des paroles en russe
Charles Trenet Coin de rue (Remasterisé en 2017)

Charles Trenet - Coin de rue (Remasterisé en 2017)

Paroles et traduction Charles Trenet - Coin de rue (Remasterisé en 2017)




1. Je me souviens d'un Coin de rue
1. Я помню угол
Aujourd'hui disparu
Сегодня исчез
Mon enfance jouait par là
Мое детство играло там
Je me souviens de cela
Я помню это
Il y avait une palissade
Был частокол
Un taillis d'embuscades
Из засады
Les voyous de mon quartier
Бандиты из моего района.
Venaient s'y batailler
Пришли туда бороться
A présent, il y a un café,
Теперь есть кафе,
Un comptoir tout neuf qui fait de l'effet
Счетчик новый, эффектный
Une fleuriste qui vend ses fleurs aux amants
Флорист, который продает свои цветы любовникам
Et même aux enterrements
И даже на похоронах
2. Je revois mon Coin de rue
2. Я оглядываюсь на свой угол.
Aujourd'hui disparu
Сегодня исчез
Je me souviens d'un triste soir
Я вспоминаю печальный вечер
Où le cÅâ ur sans espoir
Где cÅâ ур без надежды
Je pleurais en attendant
Я плакала, ожидая
Un amour de quinze ans
Пятнадцатилетняя любовь
Un amour qui fut perdu
Любовь, которая была утрачена
Juste à ce Coin de rue
Как раз за этим углом
Et depuis j'ai beaucoup voyagé
И с тех пор я много путешествовал
Trop souvent en pays étrangers
Слишком часто в зарубежных странах
Mondes neufs constructions et démolitions
Новые миры постройки и сносы
Vous me donnez des visions
Вы даете мне видения
3. Je crois voir mon Coin de rue
3. Кажется, я вижу свой угол
Et soudain apparus
И вдруг появились
Je revois ma palissade
Я снова вижу свой частокол
Mes copains mes glissades
Мои приятели мои скольжения
Mes deux sous de muguet de printemps
Мои два весенних ландыша суб
Mes quinze ans... mes vingt ans
Мои пятнадцать лет... мои двадцать лет
Tout ce qui fut et qui n'est plus
Все, что было и чего больше нет
Tout mon vieux Coin de rue.
Весь мой старый угол.




Writer(s): CHARLES TRENET
Charles Trenet - Y'a d'la joie: Best of
Album
Y'a d'la joie: Best of
date de sortie
13-10-2017

1 Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2 Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3 Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4 Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5 Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6 Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7 Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8 La folle complainte - Remasterisé en 2017
9 Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10 A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11 La java du Diable - Remasterisé en 2017
12 Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13 Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14 Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15 Une noix - Remasterisé en 2017
16 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17 Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18 Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19 Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20 Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21 Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22 Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23 En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24 Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25 Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26 Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27 L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28 La mer - Remasterisé en 2017
29 Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30 L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31 Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32 La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33 Le grand café - Remasterisé en 2017
34 Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35 Douce France - Remasterisé en 2017
36 Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37 Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38 Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39 Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40 Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41 Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42 Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43 La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44 Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45 Boum ! - Remasterisé en 2017
46 Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47 Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48 Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49 Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50 Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51 Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52 Amour, amour - Remasterisé en 2017
53 Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55 Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56 La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57 Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58 En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59 Fidèle
60 La chance aux chansons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.