Paroles et traduction Charles Trenet - Dans les rues de Québec (Remasterisé en 2017)

Depuis l'automne, que de villes parcourues!
Que de boulevards et de rues! New York, ô régularité, Ch
icago si joli l'été, M
ais au cur du joyeux hiver, C'est les rues de Québec que je préfère.
Dans Les Rues De Québec, Par temps gris,
par temps sec, J'aime aller, nez au vent, Cur joyeux, en rêvant.
Bien des gens me sourient
En pensant à Paris.
Moi j'ouvre un large bec
Pour sourire en Québec.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d'argent
Et les bateaux vont doucement sur l'onde à la ronde.
Les fumées du matin sont fantômes de satin
Dans Les Rues De Québec.
Dans Les Rues De Québec, Par temps gris,
par temps sec, J'aime aller, nez au vent.
Bien des gens me sourient
En pensant à Paris.
Moi j'ouvre un large bec
Pour sourire en Québec.
Au loin, le Saint-Laurent roule ses flots d'argent
Et les bateaux vont doucement sur l'onde.
Soirs exquis de l'hiver,
Feux de bois et chaumières, Je vous aime par temps sec
Dans les rues, dans les rues, Dans les rues du vieux Québec.

С осени, что по городам бродили!
Только бульваров и улиц! Нью-Йорк, о регулярность, ч.
икаго так красиво летом, м
- да, - сказал он, - я предпочитаю улицы Квебека.
На улицах Квебека в серую погоду,
в сухую погоду люблю ходить, нос к ветру, курить, мечтать.
Многие улыбаются мне.
Думая о Париже.
Я открываю широкий клюв
- Улыбнулся Квебек.
Вдалеке Св. Лаврентия катит свои серебряные потоки
И лодки плавно идут по волне кругом.
Утренние дымы-призраки атласа
На Улицах Квебека.
На улицах Квебека в серую погоду,
в сухую погоду люблю ходить, нос к ветру.
Многие улыбаются мне.
Думая о Париже.
Я открываю широкий клюв
- Улыбнулся Квебек.
Вдалеке Св. Лаврентия катит свои серебряные потоки
И лодки плавно идут по волне.
Изысканные зимние вечера,
Дрова и соломы, я люблю вас в сухую погоду
По улицам, по улицам, по улицам старого Квебека.