Paroles et traduction Charles Trenet - Devant la mer

Devant la mer

Nous voici pour les vacances
Au pays de notre enfance
Au pays du sans-souci
Qu'allons-nous faire ici?
Nous irons faire un petit tour
Devant la mer, mon amour
Nous irons voir si les vagues
Sous le ciel clair roulent toujours
Nous irons voir des souvenirs
Aux champs là-bas
Les rochers gris,
Les oiseaux du paradis qui chantent
Qui font bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux
Hein? Oui!
On fait bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux.
Hein? Oui!

By the Sea

Here we are for the holidays
In the land of our childhood
In the land of the carefree
What shall we do here?
We'll go for a little walk
By the sea, my darling
We'll go and see if the waves
Still roll beneath the clear sky
We'll go and see some memories
In the fields over there
The gray rocks,
Where birds of paradise sing,
Welcoming the children
And the lovers, and the sun
And the slightly crazy grocer
Whose bun looks the same
By the sea near the harbor
Beneath the radiant sky
You and I, the two of us
Just the two of us
You know!
We'll say hello to the children
And the lovers, and the sun
And the slightly crazy grocer
Whose bun looks the same
By the sea near the harbor
Beneath the radiant sky
You and I, the two of us
Just the two of us
You know!