Paroles et traduction Charles Trenet - En attendant ma belle (Remasterisé en 2017)

En attendant ma belle (Remasterisé en 2017)

EN ATTENDANT MA BELLE
En attendant ma belle
En attendant m'amour
Je veux chanter pour elle
La nuit, le jour,
Je veux chanter pour elle
Mon plus joli refrain
Ma chanson a des ailes
J'attends sa main
Demain sa tête blonde
Fleurira dans les bois
Quelle joie pour tout le monde
Et quel bonheur pour moi,
De dire à cette belle
De dire à mes amours
Mon cœur te sera fidèle
Je t'aimerai toujours.
C'est long, c'est long les voyages
A travers les campagnes où la mer
A travers les plaines sauvages
Sans amour le cœur est un désert
En attendant ma belle
En attendant m'amour
Je veux chanter pour elle
La nuit, le jour,
Je veux chanter pour elle
Mon plus joli refrain
Ma chanson a des ailes
J'attends sa main
Demain sa tête blonde
Fleurira dans les bois
Quelle joie pour tout le monde
Et quel bonheur pour moi
De dire cette à cette belle
De dire à mes amours
Mon cœur te sera fidèle
Je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours ma mie.

Waiting for My Love (Remastered in 2017)

WAITING FOR MY LOVE
While I'm waiting for my love
While I'm waiting for my darling
I want to sing for her
Night and day,
I want to sing for her
My sweetest melody
My song has wings
I'm waiting for her hand
Tomorrow her golden hair
Will bloom in the woods
What joy for all the world
And what happiness for me,
To tell this beauty
To tell my love
My heart will be faithful to you
I will always love you.
It's long, it's long the journeys
Through the countryside where the sea
Through the wild plains
Without love, the heart is a desert
While I'm waiting for my love
While I'm waiting for my darling
I want to sing for her
Night and day,
I want to sing for her
My sweetest melody
My song has wings
I'm waiting for her hand
Tomorrow her golden hair
Will bloom in the woods
What joy for all the world
And what happiness for me
To tell this beauty
To tell my love
My heart will be faithful to you
I will always love you
I will always love you, my dear.