En Attendant Ma Belle - Charles Trenettraduction en anglais
EN
ATTENDANT
MA
BELLE
WAITING
FOR
MY
LOVE
En
attendant
ma
belle
Waiting
for
my
love
En
attendant
m'amour
Waiting
for
my
darling
Je
veux
chanter
pour
elle
I
want
to
sing
for
her
La
nuit,
le
jour,
Night
and
day
Je
veux
chanter
pour
elle
I
want
to
sing
for
her
Mon
plus
joli
refrain
My
sweetest
refrain
Ma
chanson
a
des
ailes
My
song
has
wings
J'attends
sa
main
I
wait
for
her
hand
Demain
sa
tête
blonde
Tomorrow
her
blonde
hair
Fleurira
dans
les
bois
Will
blossom
in
the
woods
Quelle
joie
pour
tout
le
monde
What
joy
for
everyone
Et
quel
bonheur
pour
moi,
And
what
happiness
for
me
De
dire
à
cette
belle
To
tell
this
beauty
De
dire
à
mes
amours
To
tell
my
love
Mon
cœur
te
sera
fidèle
My
heart
will
be
true
to
you
Je
t'aimerai
toujours.
I
will
always
love
you.
C'est
long,
c'est
long
les
voyages
Journeys
are
long
and
weary
A
travers
les
campagnes
où
la
mer
Through
the
countryside
and
over
the
sea
A
travers
les
plaines
sauvages
Through
the
vast
and
lonely
plains
Sans
amour
le
cœur
est
un
désert
Without
love,
the
heart
is
a
desert
En
attendant
ma
belle
Waiting
for
my
love
En
attendant
m'amour
Waiting
for
my
darling
Je
veux
chanter
pour
elle
I
want
to
sing
for
her
La
nuit,
le
jour,
Night
and
day
Je
veux
chanter
pour
elle
I
want
to
sing
for
her
Mon
plus
joli
refrain
My
sweetest
refrain
Ma
chanson
a
des
ailes
My
song
has
wings
J'attends
sa
main
I
wait
for
her
hand
Demain
sa
tête
blonde
Tomorrow
her
blonde
hair
Fleurira
dans
les
bois
Will
blossom
in
the
woods
Quelle
joie
pour
tout
le
monde
What
joy
for
everyone
Et
quel
bonheur
pour
moi
And
what
happiness
for
me
De
dire
cette
à
cette
belle
To
tell
this
beauty
De
dire
à
mes
amours
To
tell
my
love
Mon
cœur
te
sera
fidèle
My
heart
will
be
true
to
you
Je
t'aimerai
toujours
I
will
always
love
you
Je
t'aimerai
toujours
ma
mie.
I
will
always
love
you,
my
dear.
Évaluez la traduction
Album
2001 - 2011 : 10 Ans Déjà... (Album Anniversaire Des 10 Ans Du Décès De Charles Trenet) date de sortie
18-02-2011
1
La Poule Zazoue
2 Coeur De Palmier
3 Coin de rue
4 Sainte Catherine
5 Une noix
6 Formidable
7 De la fenêtre d'en haut
8 L'héritage infernal
9 Dans les pharmacies
10 Le soleil a des rayons de pluie
11 La chanson de l'ours
12 Swing Troubadour
13 Terre !
14 Revoir Paris
15 La Jolie Sardane
16 Frédérica
17 Verlaine
18 Pres de toi mon amour
19 Pic Pic Pic
20 Jardin du mois de mai
21 Hop ! Hop !
22 Moi J'aime Le Music Hall
23 Biguine à bango
24 Boom - version anglaise
25 Papa pique et maman coud
26 Le débit de l'eau, le débit de lait
27 Quand un facteur s'envole
28 Fleur bleue
29 La vie qui va
30 Je chante
31 La romance de Paris
32 Ding! dong !
33 Y'A D'La Joie
34 Route Nationale 7
35 Douce France
36 France dimanche
37 Le temps des cerises
38 Boum !
39 La Mer
40 Vous Oubliez Votre Cheval
41 Le bonheur ne passe qu'une fois
42 Je N'y Suis Pour Personne
43 Le Serpent Python
44 La vieille
45 Tout me sourit
46 Annie Anna
47 Les enfants s'ennuient le dimanche
48 Quand J'étais Petit Je Vous Aimais
49 Ah, Dis! Ah, Bonjour!
50 Il Pleut Dans Ma Chambre
51 J'ai connu de vous
52 Miss Emily
53 vous Etes Jolie
54 La Java Du Diable
55 Le Grand Café
56 En Quittant La Ville
57 J'ai Ta Main
58 bonsoir Jolie Madame
59 La Polka Du Roi
60 La Cigale Et La Fourmi
61 L'âme des poètes
62 Mam'zelle clio
63 Ménilmontant
64 Tout Est Au Duc (Avec Johnny Hess)
65 Mes jeunes années
66 Les Oiseaux De Paris
67 Un rien me fait chanter
68 La Route Enchantée (Du Film "La Route Enchantée")
69 La Folle Complainte
70 Les Trois Roses
71 Sur le fil
72 Le roi Dagobert
73 Le Dernier Troubadour
74 Le retour des saisons
75 Vous qui passez sans me voir
76 Tombé Du Ciel
77 A La Porte Du Garage
78 L'Âne et le Gendarme
79 Où Sont-Ils Donc ?
80 Dans les rues de Québec
81 Liberté
82 Voyage au Canada
83 En seine-et-Oise
84 Au Clair De La Lune
85 En Attendant Ma Belle
86 Coquelicot
87 Marie-Marie
88 Chacun son rêve
89 On danse à Paris
90 Un air qui vient de chez nous
91 Paule Sur Mes Epaules
92 En écoutant mon coeur chanter
93 Que reste-t-il de nos amours ?
94 Le soleil et la lune
95 Le cœur de Paris
96 Ma philosophie
97 Madame la Pluie
98 En avril à Paris
99 L'oiseau de paradis
100 Pigeon Volé
2 Coeur De Palmier
3 Coin de rue
4 Sainte Catherine
5 Une noix
6 Formidable
7 De la fenêtre d'en haut
8 L'héritage infernal
9 Dans les pharmacies
10 Le soleil a des rayons de pluie
11 La chanson de l'ours
12 Swing Troubadour
13 Terre !
14 Revoir Paris
15 La Jolie Sardane
16 Frédérica
17 Verlaine
18 Pres de toi mon amour
19 Pic Pic Pic
20 Jardin du mois de mai
21 Hop ! Hop !
22 Moi J'aime Le Music Hall
23 Biguine à bango
24 Boom - version anglaise
25 Papa pique et maman coud
26 Le débit de l'eau, le débit de lait
27 Quand un facteur s'envole
28 Fleur bleue
29 La vie qui va
30 Je chante
31 La romance de Paris
32 Ding! dong !
33 Y'A D'La Joie
34 Route Nationale 7
35 Douce France
36 France dimanche
37 Le temps des cerises
38 Boum !
39 La Mer
40 Vous Oubliez Votre Cheval
41 Le bonheur ne passe qu'une fois
42 Je N'y Suis Pour Personne
43 Le Serpent Python
44 La vieille
45 Tout me sourit
46 Annie Anna
47 Les enfants s'ennuient le dimanche
48 Quand J'étais Petit Je Vous Aimais
49 Ah, Dis! Ah, Bonjour!
50 Il Pleut Dans Ma Chambre
51 J'ai connu de vous
52 Miss Emily
53 vous Etes Jolie
54 La Java Du Diable
55 Le Grand Café
56 En Quittant La Ville
57 J'ai Ta Main
58 bonsoir Jolie Madame
59 La Polka Du Roi
60 La Cigale Et La Fourmi
61 L'âme des poètes
62 Mam'zelle clio
63 Ménilmontant
64 Tout Est Au Duc (Avec Johnny Hess)
65 Mes jeunes années
66 Les Oiseaux De Paris
67 Un rien me fait chanter
68 La Route Enchantée (Du Film "La Route Enchantée")
69 La Folle Complainte
70 Les Trois Roses
71 Sur le fil
72 Le roi Dagobert
73 Le Dernier Troubadour
74 Le retour des saisons
75 Vous qui passez sans me voir
76 Tombé Du Ciel
77 A La Porte Du Garage
78 L'Âne et le Gendarme
79 Où Sont-Ils Donc ?
80 Dans les rues de Québec
81 Liberté
82 Voyage au Canada
83 En seine-et-Oise
84 Au Clair De La Lune
85 En Attendant Ma Belle
86 Coquelicot
87 Marie-Marie
88 Chacun son rêve
89 On danse à Paris
90 Un air qui vient de chez nous
91 Paule Sur Mes Epaules
92 En écoutant mon coeur chanter
93 Que reste-t-il de nos amours ?
94 Le soleil et la lune
95 Le cœur de Paris
96 Ma philosophie
97 Madame la Pluie
98 En avril à Paris
99 L'oiseau de paradis
100 Pigeon Volé
![Исполнитель Charles Trenet, альбом Charles Trenet sur scène (Live) [Remasterisé en 2017]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/h/u/3/pix21c3uhn.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.