Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Charles Trenet
En avril à Paris - Remasterisé en 2017
Traduction en anglais
Charles Trenet
-
En avril à Paris - Remasterisé en 2017
Paroles et traduction Charles Trenet - En avril à Paris - Remasterisé en 2017
Copier dans
Copier la traduction
En avril à Paris - Remasterisé en 2017
In April in Paris - Remastered in 2017
Quand
Paris
s'éveille
au
mois
d'avril
When
Paris
wakes
up
in
April
Quand
le
soleil
revient
d'exil
When
the
sun
returns
from
exile
Quand
l'air
plus
doux
berce
une
jeune
romance
When
the
air
softer
rocks
a
young
romance
Quand
le
printemps
vraiment
commence
When
the
spring
truly
begins
Alors
voici
qu'aux
portes
de
Paris
Then
here
to
the
doors
of
Paris
Accourt
tout
le
pays
Runs
the
whole
country
Par
l'amour
ébloui
Dazzled
by
love
Et
du
Nord
jusqu'au
Midi
And
from
the
North
to
the
South
La
France
chante
et
rit
France
sings
and
laughs
En
avril
à
Paris.
In
April
in
Paris.
A
Saint-Michel
la
Seine
At
Saint-Michel
the
Seine
Oublie
ses
peines
anciennes
Forgets
its
old
sorrows
Au
coeur
du
Luxembourg
In
the
heart
of
Luxembourg
Les
oiseaux
chantent
l'amour
The
birds
sing
of
love
Sur
un
banc
Jeanne
et
Pierre
sont
de
retour
On
a
bench
Jeanne
and
Pierre
are
back
Il
fait
si
bon
ma
mie
It's
so
good
my
sweetheart
De
céder
à
l'envie
To
give
in
to
the
desire
D'un
baiser
que
l'on
prend
Of
a
kiss
that
we
take
Que
l'on
donne
en
même
temps
That
we
give
at
the
same
time
Au
milieu
de
la
fête
du
printemps.
In
the
midst
of
the
spring
festival.
Alors
voici
qu'aux
portes
de
Paris
Then
here
to
the
doors
of
Paris
Accourt
tout
le
pays
Runs
the
whole
country
Par
l'amour
ébloui
Dazzled
by
love
Et
du
Nord
jusqu'au
Midi
And
from
the
North
to
the
South
La
France
chante
et
rit
France
sings
and
laughs
En
avril
à
Paris.
In
April
in
Paris.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
CHARLES TRENET, WALTER EIGER
Album
Y'a d'la joie: Best of
date de sortie
13-10-2017
1
Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2
Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3
Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4
Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5
Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6
Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7
Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8
La folle complainte - Remasterisé en 2017
9
Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10
A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11
La java du Diable - Remasterisé en 2017
12
Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13
Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14
Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15
Une noix - Remasterisé en 2017
16
Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17
Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18
Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19
Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20
Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21
Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22
Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23
En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24
Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25
Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26
Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27
L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28
La mer - Remasterisé en 2017
29
Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30
L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31
Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32
La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33
Le grand café - Remasterisé en 2017
34
Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35
Douce France - Remasterisé en 2017
36
Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37
Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38
Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39
Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40
Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41
Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42
Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43
La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44
Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45
Boum ! - Remasterisé en 2017
46
Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47
Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48
Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49
Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50
Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51
Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52
Amour, amour - Remasterisé en 2017
53
Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54
En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55
Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56
La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57
Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58
En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59
Fidèle
60
La chance aux chansons
Plus d'albums
The Best French Chansons vol. 03
2021
Chansons sans époques: 1964 - 1968 (Remasterisé en 2017)
2017
Bonus, raretés et pépites (Remasterisé en 2017)
2017
1940 - 1942 (Remasterisé en 2017)
2017
1957 - 1959 (Remasterisé en 2017)
2017
Charles Trenet sur scène (Live) [Remasterisé en 2017]
2017
1960 - 1964 (Remasterisé en 2017)
2017
1943 - 1948 (Remasterisé en 2017)
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.