Paroles et traduction Charles Trenet - Eve

Eve

Au plus lointain des âges
Un homme a chanté,
Au plus lointain des âges
Un homme a aimé
Et sa chanson
Depuis toujours
Nous la disons
A notre tour
Eve,
Je te revois dans un rêve
A l'heure où le jour s'achève,
Je ne pense qu'à toi
Et le soleil me réveille,
Ma joue contre ton oreille
Et soudain je m'émerveille
De ta voix
Et je me lève,
Mal dégourdi, de mon rêve
En murmurant ton nom
Eve,
Au plus profond de moi,
Eve,
Dès que le jour s'achève
Je ne connais qu'un rêve,
Mon rêve
C'est toi.

Eve

In the farthest reaches of time
A man sang,
In the farthest reaches of time
A man loved
And his song
From time immemorial
We say it
In our turn
Eve
I see you again in a dream
At the hour when day is done,
I think only of you
And the sun wakes me up,
My cheek against your ear
And suddenly I wonder
At your voice
And I rise,
Stiffly, from my dream
Murmuring your name
Eve,
In the depths of my soul,
Eve,
As soon as the day is over
I know only one dream,
My dream
Is you.