Paroles et traduction Charles Trenet - Font-Romeu (Remasterisé en 2017)
Font-Romeu
Font-Romeu
Quand
je
revois
mes
souvenirs
When
I
look
back
on
my
memories
Je
pense
encore
à
l'ermitage
I
still
think
of
the
hermitage
Où
j'aimerais
tant
revenir
Where
I
would
love
to
return
Pour
admirer
le
paysage.
To
admire
the
landscape.
Font-Romeu,
Font-Romeu,
Font-Romeu,
la
forêt,
Font-Romeu,
the
forest,
Font-Romeu,
mes
amours,
Font-Romeu,
my
loves,
Font-Romeu,
mes
promenades.
Font-Romeu,
my
walks.
Font-Romeu,
quelques
bons
camarades
Font-Romeu,
some
good
friends
Et
toi
ma
blonde
amie
And
you
my
blonde
friend
Plus
belle
que
ces
beaux
jours.
More
beautiful
than
these
beautiful
days.
Font-Romeu,
Font-Romeu,
Quand
le
soir
descendait
As
evening
fell
Les
nuages
de
la
vallée
The
clouds
of
the
valley
N'atteignaient
pas
les
cimes
Did
not
reach
the
peaks
Et
comme
elles
And
like
them
Nos
deux
cœurs
étaient
purs
Our
two
hearts
were
pure
Ignorant
dans
l'azur
Ignoring
the
mist
of
the
abyss
Le
brouillard
des
abîmes
In
the
azure
Et
comme
elles
And
like
them
Mes
souv'nirs
sont
restés
pareils
My
memories
have
remained
the
same
Aux
beaux
jours
du
soleil
From
the
beautiful
days
of
sunshine
Et
du
ciel
bleu
And
the
blue
sky
Font-Romeu.
Font-Romeu.
Évaluez la traduction
1
Quand un bateau blanc (Remasterisé en 2017)
2 Où vas-tu chaque nuit ? (Remasterisé en 2017)
3 Madame la pluie (Remasterisé en 2017)
4 Les Olivettes (Remasterisé en 2017)
5 Font-Romeu (Remasterisé en 2017)
6 Simple et tendre (Remasterisé en 2017)
7 La jolie sardane (Remasterisé en 2017)
8 Votre visage (Remasterisé en 2017)
9 Valse des amours passées (Remasterisé en 2017)
10 Le cœur de Paris (Remasterisé en 2017)
11 Pavane des patronages (Remasterisé en 2017)
12 Je marche au bord de l'eau (Remasterisé en 2017)
13 Chanson pour Noël (Remasterisé en 2017)
14 En Seine-et-Oise (Remasterisé en 2017)
15 Paule sur mes épaules (Remasterisé en 2017)
16 En ce temps-là (Remasterisé en 2017)
17 L'oiseau paradis (Remasterisé en 2017)
18 Bouquet de joie (Remasterisé en 2017)
19 Adieux mes beaux rivages (Remasterisé en 2017)
20 Si le bon vent (Remasterisé en 2017)
21 Coin de rue (Remasterisé en 2017)
2 Où vas-tu chaque nuit ? (Remasterisé en 2017)
3 Madame la pluie (Remasterisé en 2017)
4 Les Olivettes (Remasterisé en 2017)
5 Font-Romeu (Remasterisé en 2017)
6 Simple et tendre (Remasterisé en 2017)
7 La jolie sardane (Remasterisé en 2017)
8 Votre visage (Remasterisé en 2017)
9 Valse des amours passées (Remasterisé en 2017)
10 Le cœur de Paris (Remasterisé en 2017)
11 Pavane des patronages (Remasterisé en 2017)
12 Je marche au bord de l'eau (Remasterisé en 2017)
13 Chanson pour Noël (Remasterisé en 2017)
14 En Seine-et-Oise (Remasterisé en 2017)
15 Paule sur mes épaules (Remasterisé en 2017)
16 En ce temps-là (Remasterisé en 2017)
17 L'oiseau paradis (Remasterisé en 2017)
18 Bouquet de joie (Remasterisé en 2017)
19 Adieux mes beaux rivages (Remasterisé en 2017)
20 Si le bon vent (Remasterisé en 2017)
21 Coin de rue (Remasterisé en 2017)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.