Paroles et traduction Charles Trenet - Font-Romeu
Font-Romeu
Font-Romeu
Quand
je
revois
mes
souvenirs
When
I
recall
my
memories
Je
pense
encore
à
l'ermitage
I
still
remember
the
hermitage
Où
j'aimerais
tant
revenir
Where
I
would
love
to
return
Pour
admirer
le
paysage.
To
admire
the
landscape.
Font-Romeu,
Font-Romeu,
Font-Romeu,
la
forêt,
Font-Romeu,
the
forest,
Font-Romeu,
mes
amours,
Font-Romeu,
my
loves,
Font-Romeu,
mes
promenades.
Font-Romeu,
my
walks.
Font-Romeu,
quelques
bons
camarades
Font-Romeu,
a
few
good
comrades
Et
toi
ma
blonde
amie
And
you,
my
fair
lady
Plus
belle
que
ces
beaux
jours.
More
beautiful
than
these
fine
days.
Font-Romeu,
Font-Romeu,
Quand
le
soir
descendait
When
the
evening
came
down
Les
nuages
de
la
vallée
The
clouds
of
the
valley
N'atteignaient
pas
les
cimes
Did
not
reach
the
peaks
Et
comme
elles
And
like
them
Nos
deux
cœurs
étaient
purs
Our
two
hearts
were
pure
Ignorant
dans
l'azur
Unaware
of
the
fog
Le
brouillard
des
abîmes
In
the
azure
of
the
abyss
Et
comme
elles
And
like
them
Mes
souv'nirs
sont
restés
pareils
My
memories
have
remained
the
same
Aux
beaux
jours
du
soleil
As
the
fine
days
of
sun
Et
du
ciel
bleu
And
of
the
blue
sky
Font-Romeu.
Font-Romeu.
Évaluez la traduction
1
Adieu mes beaux rivages
2 Valse des amours passées
3 Chanson pour Noël
4 Les Olivettes
5 Quand un bateau blanc et faux départs
6 En avril à Paris
7 Boum ! / Vous êtes jolie / J'ai ta main
8 En ce temps-là / Printemps à Rio / Biguine à Bango
9 Bonsoir jolie Madâme / Mes jeunes années / La folle complainte / La mer
10 La romance de Paris / France dimanche / L'âme des poètes
11 N'y pensez pas trop / Il pleut dans ma chambre / Dans les rues de Québec / Le bon Roi Dagobert
12 La jolie Sardâne / Dans les pharmacies / Y a d'la joie
13 Charles Trenet parle de : Y a d'la joie, Maurice Chevalier, Raoul Breton, Mistinguett...
14 Si le bon vent
15 Quand on est jeune / Annonce fin
16 La chanson des amoureux
17 Charles Trenet imite Suzy Solidor, Damia et Jean Cocteau
18 Madame la Pluie
19 Bouquet de joie
20 O Tropeiro
21 En ce temps là
22 En seine-et-Oise
23 Pavane des patronages
24 Le cœur de Paris
25 Simple et tendre
26 La Jolie Sardane
27 Je marche au bord de l'eau
28 Commentaire sur printemps à Rio
29 Printemps à Rio
30 Où vas-tu chaque nuit ?
31 Font-Romeu
2 Valse des amours passées
3 Chanson pour Noël
4 Les Olivettes
5 Quand un bateau blanc et faux départs
6 En avril à Paris
7 Boum ! / Vous êtes jolie / J'ai ta main
8 En ce temps-là / Printemps à Rio / Biguine à Bango
9 Bonsoir jolie Madâme / Mes jeunes années / La folle complainte / La mer
10 La romance de Paris / France dimanche / L'âme des poètes
11 N'y pensez pas trop / Il pleut dans ma chambre / Dans les rues de Québec / Le bon Roi Dagobert
12 La jolie Sardâne / Dans les pharmacies / Y a d'la joie
13 Charles Trenet parle de : Y a d'la joie, Maurice Chevalier, Raoul Breton, Mistinguett...
14 Si le bon vent
15 Quand on est jeune / Annonce fin
16 La chanson des amoureux
17 Charles Trenet imite Suzy Solidor, Damia et Jean Cocteau
18 Madame la Pluie
19 Bouquet de joie
20 O Tropeiro
21 En ce temps là
22 En seine-et-Oise
23 Pavane des patronages
24 Le cœur de Paris
25 Simple et tendre
26 La Jolie Sardane
27 Je marche au bord de l'eau
28 Commentaire sur printemps à Rio
29 Printemps à Rio
30 Où vas-tu chaque nuit ?
31 Font-Romeu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.