Paroles et traduction Charles Trenet - Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
Il
pleut
dans
ma
chambre
В
моей
комнате
дождь,
J'écoute
la
pluie
Я
слушаю
дождь,
Douce
pluie
de
septembre
Тихий
сентябрьский
дождь,
Qui
tombe
dans
mon
lit
Что
капает
в
мою
постель.
Le
jardin
frissonne
toutes
les
fleurs
ont
pleuré
Сад
дрожит,
все
цветы
плачут
Pour
la
venue
de
l'automne
О
приходе
осени
Et
pour
la
fin
de
l'été
И
об
окончании
лета.
Mais
la
pluie
fredonne
Но
дождь
напевает
Sur
un
rythme
joyeux
Веселую
мелодию:
Tip
et
tap
et
tip
top
et
tip
Тик
и
так
и
тик-ток
и
тик,
Et
tip
tip
et
tip
И
тик-тик
и
тик,
Et
tip
top
et
tap
И
тик-ток
и
так.
Voilà
ce
qu'on
entend
la
nuit
Вот
что
слышно
ночью,
C'est
la
chanson
de
la
pluie
Это
песня
дождя.
Demain
le
jour
fleurira
sur
vos
lèvres
Завтра
день
расцветет
на
твоих
губах,
Mon
amour
et
la
pluie
qui
calme
notre
fièvre
Моя
любовь,
и
дождь,
что
утихомирил
нашу
страсть,
Sera
loin
très
loin
dans
la
mer
Будет
далеко,
очень
далеко
в
море,
Voguant
sous
le
ciel
clair
Плывущий
под
ясным
небом.
Demain
les
bois
auront
fait
leur
toilette
Завтра
леса
умоются,
Et
les
toits
peints
de
frais
auront
un
air
de
fête
И
крыши,
словно
свежевыкрашенные,
будут
выглядеть
празднично.
Les
oiseaux
contents
de
ce
shampooing
Птицы,
довольные
этим
душем,
Ne
se
plaindront
point
Не
будут
жаловаться.
Il
pleut
dans
ma
chambre
В
моей
комнате
дождь,
Il
pleut
dans
mon
cœur
В
моем
сердце
дождь,
Douce
pluie
de
septembre
Тихий
сентябрьский
дождь
Chante
un
air
moqueur
Напевает
насмешливую
песенку.
Dans
toute
la
campagne
По
всей
сельской
местности
Poussent
de
beaux
champignons
Растут
красивые
грибы,
Et
dans
la
montagne
А
в
горах
Le
vent
joue
du
violon...
Ветер
играет
на
скрипке...
Tous
les
chats
de
gouttière
Все
уличные
коты
Dansent,
chantent
en
rond
Танцуют,
поют
в
хороводе.
Tip
et
tap
et
tip
tap
et
tip
Тик
и
так
и
тик-так
и
тик,
Et
fut
fut
et
tic
И
фут-фут
и
тик,
Et
pic
pac
et
toc
И
пик-пак
и
ток.
Voilà
ce
qu'on
entend
la
nuit
Вот
что
слышно
ночью,
C'est
la
chanson
de
la
pluie
Это
песня
дождя.
Évaluez la traduction
1
Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2 Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3 Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4 Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5 Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6 Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7 Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8 La folle complainte - Remasterisé en 2017
9 Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10 A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11 La java du Diable - Remasterisé en 2017
12 Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13 Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14 Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15 Une noix - Remasterisé en 2017
16 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17 Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18 Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19 Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20 Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21 Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22 Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23 En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24 Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25 Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26 Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27 L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28 La mer - Remasterisé en 2017
29 Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30 L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31 Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32 La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33 Le grand café - Remasterisé en 2017
34 Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35 Douce France - Remasterisé en 2017
36 Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37 Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38 Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39 Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40 Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41 Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42 Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43 La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44 Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45 Boum ! - Remasterisé en 2017
46 Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47 Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48 Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49 Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50 Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51 Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52 Amour, amour - Remasterisé en 2017
53 Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55 Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56 La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57 Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58 En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59 Fidèle
60 La chance aux chansons
2 Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3 Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4 Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5 Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6 Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7 Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8 La folle complainte - Remasterisé en 2017
9 Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10 A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11 La java du Diable - Remasterisé en 2017
12 Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13 Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14 Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15 Une noix - Remasterisé en 2017
16 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17 Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18 Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19 Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20 Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21 Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22 Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23 En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24 Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25 Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26 Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27 L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28 La mer - Remasterisé en 2017
29 Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30 L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31 Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32 La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33 Le grand café - Remasterisé en 2017
34 Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35 Douce France - Remasterisé en 2017
36 Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37 Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38 Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39 Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40 Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41 Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42 Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43 La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44 Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45 Boum ! - Remasterisé en 2017
46 Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47 Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48 Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49 Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50 Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51 Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52 Amour, amour - Remasterisé en 2017
53 Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55 Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56 La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57 Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58 En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59 Fidèle
60 La chance aux chansons
![Исполнитель Charles Trenet, альбом Charles Trenet sur scène (Live) [Remasterisé en 2017]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/h/u/3/pix21c3uhn.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.