Paroles et traduction Charles Trenet - Imaginez (Remasterisé en 2017)

Imaginez (Remasterisé en 2017)

Vous croyez mon pauvre chagrin loin
Que je n'attends plus de demain rien
Et cependant tout mon destin tient
Dans cet espoir des jours anciens
Imaginez qu'elle revienne
La porte s'ouvre, elle sourit
Sa main tremblante a pris la mienne
Le ciel s'éclaire et s'agrandit
J'oublie les mots forgés
Dans la rancur des jours
En moi tout est changéPour un petit bonjour
Imaginez qu'elle revienne
Qu'elle revienne avec l'amour
J'enverrai alors mon chagrin loin
Je n'attendrai plus de demain rien
Puisqu'en son cur tout mon destin tient
Mon cur serait heureux enfin
Imaginez qu'elle revienne
L'ombre descend sur les rideaux
Et du plus loin qu'il m'en souvienne
Jamais le soir ne fut plus beau
Le grand divan soyeux
S'étire sous nos formes
Dans le silence bleu
Tout le passé s'endort
Imaginez
Qu'elle revienne
Et que l'amour soit le plus fort
Et que l'amour soit le plus fort

Imagine (Remastered in 2017)

You believe my poor grief far away
That I wait no more from tomorrow anything
And however my whole destiny lies
In this hope of the old days
Imagine that she comes back
The door opens, she smiles
Her trembling hand has taken mine
The sky brightens and expands
I forget the forged words
In the grudge of the days
In me everything is changedFor a little hello
Imagine that she comes back
That she comes back with love
I shall send then my grief far away
I shall wait no more from tomorrow anything
Since in her heart my whole destiny lies
My heart would be happy at last
Imagine that she comes back
The shadow descends on the curtains
And from the farthest that I remember
Never was the evening more beautiful
The large silken divan
Stretches itself under our forms
In the blue silence
The whole past falls asleep
Imagine
That she comes back
And that love is the strongest
And that love is the strongest