Paroles et traduction Charles Trenet - Imaginez (Remasterisé en 2017)

Vous croyez mon pauvre chagrin loin
Que je n'attends plus de demain rien
Et cependant tout mon destin tient
Dans cet espoir des jours anciens
Imaginez qu'elle revienne
La porte s'ouvre, elle sourit
Sa main tremblante a pris la mienne
Le ciel s'éclaire et s'agrandit
J'oublie les mots forgés
Dans la rancur des jours
En moi tout est changéPour un petit bonjour
Imaginez qu'elle revienne
Qu'elle revienne avec l'amour
J'enverrai alors mon chagrin loin
Je n'attendrai plus de demain rien
Puisqu'en son cur tout mon destin tient
Mon cur serait heureux enfin
Imaginez qu'elle revienne
L'ombre descend sur les rideaux
Et du plus loin qu'il m'en souvienne
Jamais le soir ne fut plus beau
Le grand divan soyeux
S'étire sous nos formes
Dans le silence bleu
Tout le passé s'endort
Imaginez
Qu'elle revienne
Et que l'amour soit le plus fort
Et que l'amour soit le plus fort

Вы верите, Мой бедный горе далеко
Что я не жду от завтрашнего дня ничего
И все же вся моя судьба держится
В этой надежде древних дней
Представьте, что она вернется
Дверь открывается, она улыбается
Его дрожащая рука взяла мою
Небо светлеет и расширяется
Я забываю кованые слова
В ранкуре дней
Во мне все изменено для маленького привета
Представьте, что она вернется
Пусть она вернется с любовью
Тогда я пошлю свое горе прочь
Я больше не буду ждать от завтрашнего дня ничего
Потому что в его сердце вся моя судьба
Мой cur был бы счастлив наконец
Представьте, что она вернется
Тень опускается на занавески
И чем дальше, тем больше он меня помнит.
Никогда еще вечер не был прекраснее
Большой шелковистый диван
Растягивается в наших формах
В синей тишине
Все прошлое засыпает
Воображаете
Пусть она вернется.
И пусть любовь будет сильней
И пусть любовь будет сильней