Charles Trenet - Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Charles Trenet - Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017




Chérie, comme il fait doux. Le vent s'est endormi.
Милая, как сладко. Ветер уснул.
Déjà, la brume vient danser après la pluie.
Уже туман приходит плясать после дождя.
Une hirondelle bleue écrit des mots d'amour
Голубая Ласточка пишет слова любви
Dans le ciel et je pense aux beaux jours...
В небе и думаю о прекрасных днях...
jardin du mois de mai,
майский сад,
êtes-vous ce soir? Jardin fleuri, nos curs se sont aimés
где вы сегодня? Цветущий сад, наши куры любили друг друга
Par une nuit de tendre espoir.
В ночь нежной надежды.
Jardin du souvenir, mon premier rendez-vous.
Сад воспоминаний, мое первое свидание.
Désir charmant et soudain désir fou.
Очаровательное желание и вдруг безумное желание.
Tout tourne autour de nous.
Все вертится вокруг нас.
Depuis, j'ai voyagé là-haut souvent dans de beaux
С тех пор я часто ездил туда в красивых
nuages, Changeant d'amour comme l'oiseau change de paysage...
облака, меняя любовь, как птица меняет пейзаж...
Mais rien n'a pu changer au jardin de mon cur.
Но в саду моего Кюра ничего не могло измениться.
Mon seul amour y dort vivant et nu comme une belle fleur...
Моя единственная любовь спит там живым и обнаженным, как прекрасный цветок...
Je vous écris de loin, d'un pays merveilleux
Я пишу вам издалека, из чудесной страны
les choses vous parlent quand on ferme les yeux.
Где вещи говорят с вами, когда вы закрываете глаза.
La chambre que j'habite est chambre de voleur
Комната, в которой я живу, - это комната вора.
Car j'abrite la vie, le temps, les heures...
Ибо я вмещаю жизнь, время, часы...
jardin du mois de mai,
майский сад,
vous êtes ce soir, Jardin fleuri nos curs vont s'aimer
вы здесь сегодня, цветущий сад, где наши куры будут любить друг друга
Dans l'ombre ardente du ciel noir.
В огненной тени черного неба.
Tes bras qui vont s'ouvrir, je les caresse encor.
Твои руки, которые сейчас разомкнутся, я еще поглажу их.
Comme autrefois ta bouche est près de moi.
Как когда-то твой рот рядом со мной.
Je sens vibrer ton corps.
Я чувствую, как вибрирует твое тело.
Depuis j'ai voyagé là-haut souvent dans de beaux
Так как я путешествовал там часто в красивых
nuages, Changeant d'amour comme l'oiseau change de paysage...
облака, меняя любовь, как птица меняет пейзаж...
Mais rien n'a pu changer au jardin de mon cur.
Но в саду моего Кюра ничего не могло измениться.
Mon seul amour y dort vivant et nu comme une belle fleur...
Моя единственная любовь спит там живым и обнаженным, как прекрасный цветок...





Writer(s): CHARLES TRENET

Charles Trenet - Y'a d'la joie: Best of
Album
Y'a d'la joie: Best of
date de sortie
13-10-2017

1 Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2 Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3 Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4 Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5 Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6 Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7 Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8 La folle complainte - Remasterisé en 2017
9 Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10 A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11 La java du Diable - Remasterisé en 2017
12 Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13 Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14 Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15 Une noix - Remasterisé en 2017
16 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17 Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18 Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19 Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20 Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21 Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22 Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23 En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24 Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25 Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26 Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27 L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28 La mer - Remasterisé en 2017
29 Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30 L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31 Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32 La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33 Le grand café - Remasterisé en 2017
34 Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35 Douce France - Remasterisé en 2017
36 Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37 Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38 Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39 Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40 Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41 Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42 Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43 La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44 Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45 Boum ! - Remasterisé en 2017
46 Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47 Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48 Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49 Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50 Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51 Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52 Amour, amour - Remasterisé en 2017
53 Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55 Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56 La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57 Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58 En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59 Fidèle
60 La chance aux chansons

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.