Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Charles Trenet
Je marche au bord de l'eau
Traduction en russe
Charles Trenet
-
Je marche au bord de l'eau
Paroles et traduction Charles Trenet - Je marche au bord de l'eau
Copier dans
Copier la traduction
Je
marche
au
bord
de
l'eau
Я
иду
по
кромке
воды
En
songeant
à
mes
peines
anciennes.
Размышляя
о
своих
прежних
горестях.
Je
marche,
indifférent,
Я
иду,
равнодушный,
Au
bord
de
l'eau.
У
кромки
воды.
Le
murmure
des
flots
Журчание
волн
Vient
bercer,
autant
qu'il
me
souvienne,
Приходит
и
качает,
насколько
он
меня
помнит,
L'image
d'un
amour
Образ
любви
Perdu
sans
retour.
Потерян
без
возврата.
Depuis
ces
jours
lointains,
С
тех
далеких
дней,
J'ai
changé
de
destin.
Я
изменил
свою
судьбу.
Mon
cÅâ
ur
n'est
plus
aussi
fragile
Мой
коа
УР
уже
не
такой
хрупкий
Et
je
poursuis
ma
route
И
я
продолжаю
свой
путь
Sans
larmes
ni
regrets,
Без
слез
и
сожалений,
Avec
parfois
le
doute
Иногда
с
сомнением
D'avoir
vraiment
pleuré.
За
то,
что
действительно
плакала.
Heureux
et
malheureux,
Счастливые
и
несчастные,
Je
le
fus,
en
ces
heures
anciennes.
Я
был
таким
в
те
давние
часы.
De
ce
mal,
de
ce
bien,
От
этого
зла,
от
этого
добра,
Ne
reste
rien.
Ничего
не
осталось.
Il
ne
reste
rien
Ничего
не
осталось
Plus
rien
qu'un
faible
écho
Ничего,
кроме
слабого
Эха
Qui
passe
au
bord
de
l'eau.
Который
проходит
у
кромки
воды.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Charles Trenet
Album
Intégrale Charles Trénet, vol. 9 (1952-1953) - En avril à Paris
date de sortie
24-05-2010
1
Adieu mes beaux rivages
2
Valse des amours passées
3
Chanson pour Noël
4
Les Olivettes
5
Quand un bateau blanc et faux départs
6
En avril à Paris
7
Boum ! / Vous êtes jolie / J'ai ta main
8
En ce temps-là / Printemps à Rio / Biguine à Bango
9
Bonsoir jolie Madâme / Mes jeunes années / La folle complainte / La mer
10
La romance de Paris / France dimanche / L'âme des poètes
11
N'y pensez pas trop / Il pleut dans ma chambre / Dans les rues de Québec / Le bon Roi Dagobert
12
La jolie Sardâne / Dans les pharmacies / Y a d'la joie
13
Charles Trenet parle de : Y a d'la joie, Maurice Chevalier, Raoul Breton, Mistinguett...
14
Si le bon vent
15
Quand on est jeune / Annonce fin
16
La chanson des amoureux
17
Charles Trenet imite Suzy Solidor, Damia et Jean Cocteau
18
Madame la Pluie
19
Bouquet de joie
20
O Tropeiro
21
En ce temps là
22
En seine-et-Oise
23
Pavane des patronages
24
Le cœur de Paris
25
Simple et tendre
26
La Jolie Sardane
27
Je marche au bord de l'eau
28
Commentaire sur printemps à Rio
29
Printemps à Rio
30
Où vas-tu chaque nuit ?
31
Font-Romeu
Plus d'albums
The Best French Chansons vol. 03
2021
Y'a d'la joie: Best of
2017
Y'a d'la joie: Best of
2017
Chansons sans époques: 1964 - 1968 (Remasterisé en 2017)
2017
1957 - 1959 (Remasterisé en 2017)
2017
1960 - 1964 (Remasterisé en 2017)
2017
1943 - 1948 (Remasterisé en 2017)
2017
1937 - 1939 (Remasterisé en 2017)
2017
Nouvelles versions stéréophoniques: 1959 - 1962 (Remasterisé en 2017)
2017
1954 - 1956 (Remasterisé en 2017)
2017
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.