Paroles et traduction Charles Trenet - La chance aux chansons

La chance aux chansons

La chance
Aux chansons
La France
A raison
D′aimer ces musiques, ces poèmes
Ils viennent
Dans nos curs
Y mènent
En douceur
Une existence un peu bohème
Et tant de souvenirs que l'on croyait incertains
S′éveillent en beau matin
Dans un refrain
Alors nous disons
En tout saison
Il faut donner La chance aux chansons!

{X2}

Tu te souviens de celle
Qui répétait toujours
Que la vie était belle
Au temps de tes amours
Elle revient légère
Sur l'aile du printemps
Pour te parler ma chère
De nos vingt ans
La chance
Aux chansons
On danse sans façon
Au rythme des beaux jours qui passent
Mais les jours passés
Revivent on le sait
Dans un pays que rien n'efface
On garde le meilleur
Tout en berçant les regrets
Alors la joie demeure
Dans un couplet
Et redisons
La vie a du bon
Il faut donner La chance aux chansons!

{X2}

Шанс для песен

Шанс
Для песен
Франция
Права,
Любя эти мелодии, эти стихи.
Они приходят
В наши сердца,
Ведут нас
Нежно
К жизни немного богемной.
И столько воспоминаний, которые мы считали неопределенными,
Пробуждаются прекрасным утром
В припеве.
Тогда мы говорим,
В любое время года,
Нужно дать шанс песням!

{X2}

Ты помнишь ту,
Что всегда повторяла,
Что жизнь прекрасна
Во времена нашей любви?
Она возвращается легкой,
На крыльях весны,
Чтобы рассказать тебе, дорогая,
О наших двадцати годах.
Шанс
Для песен.
Мы танцуем беззаботно
В ритме прекрасных дней, что проходят мимо.
Но прошедшие дни,
Возрождаются, мы знаем,
В стране, которую ничто не стирает.
Мы храним лучшее,
Убаюкивая сожаления.
Тогда радость остается
В куплете.
И мы повторяем,
Жизнь хороша,
Нужно дать шанс песням!

{X2}