Paroles et traduction Charles Trenet - La Minou, la Cancon, la Baya

La Minou, la Cancon, la Baya

La Minou, la Cançon, la Baya
Elles étaient toutes les trois bien jolies
La Minou, la Cançon, la Baya,
Que pour elles, on faisait des folies
La Minou, la Cançon, la Baya.
Travaillaient dans la même maison d'danse
Les clients les d'mandaient toutes les trois
Elles mettaient d'la gaieté, de l'ambiance
La Minou, la Cançon, la Baya.
Un verre d'eau ou d'eau de noix
Patron v'là tout ce que je bois
Car moi j'suis un ancien forçat
Faut pas m'forcer pour me r'mettre ça.
Partirent un jour, pour Buenos Aires
La Minou, la Cançon, la Baya
Car les mœurs leur faisaient des misères
À Minou, à Cançon, à Baya.
Chacune d'elles fut demandée en mariage
Le même jour on célébra les trois
Toutes en blanc comme au temps de leur jeune âge
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)
Par bonheur leurs maris se suicidèrent
À Minou, à Cançon, à Baya
Et de toute leur fortune héritèrent
La Minou, la Cançon, la Baya.
Elles mangèrent et devinrent un peu grosses
Elles prirent du ventre et de l'estomac
Tous les soirs buvant et faisant la noce
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)
Elles rentrèrent à Paris vieilles dames
La Minou, la Cançon, la Baya
De chez nous elles avaient le vague à l'âme
La Minou, la Cançon, la Baya.
Elles devinrent pieuses, allèrent à confesse
Oubliant leurs débuts un peu là
Où pour trois sous vendaient leurs caresses
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)

La Minou, la Cancon, la Baya

La Minou, the Song, the Baya
They were all three very pretty
La Minou, the Song, the Baya,
That for them, we did follies
La Minou, the Song, the Baya.
They worked in the same dance house
The customers asked for all three of them
They brought joy and excitement
La Minou, the Song, the Baya.
A glass of water or walnut water
Boss, that's all I drink
Because I'm an old convict
Don't force me to put it back.
They left one day for Buenos Aires
La Minou, the Song, the Baya
For customs made them miserable
To Minou, to Cançon, to Baya.
Each of them was asked for in marriage
On the same day the three were married
All in white as in the days of their youth
La Minou, the Song, the Baya. (In the chorus)
Luckily their husbands committed suicide
To Minou, to Cançon, to Baya
And they inherited all their fortune
La Minou, the Song, la Baya.
They ate and grew a little fat
They got bellies and stomachs
Every night drinking and partying
La Minou, the Song, the Baya. (In the chorus)
They returned to Paris as old ladies
La Minou, the Song, la Baya
They had a vague soul from our country
La Minou, the Song, la Baya.
They became pious and went to confession
Forgetting their beginnings a little there
Where for three cents they sold their caresses
La Minou, the Song, la Baya. (In the chorus)