Paroles et traduction Charles Trenet - La Minou, la Cancon, la Baya

La Minou, la Cançon, la Baya
Elles étaient toutes les trois bien jolies
La Minou, la Cançon, la Baya,
Que pour elles, on faisait des folies
La Minou, la Cançon, la Baya.
Travaillaient dans la même maison d'danse
Les clients les d'mandaient toutes les trois
Elles mettaient d'la gaieté, de l'ambiance
La Minou, la Cançon, la Baya.
Un verre d'eau ou d'eau de noix
Patron v'là tout ce que je bois
Car moi j'suis un ancien forçat
Faut pas m'forcer pour me r'mettre ça.
Partirent un jour, pour Buenos Aires
La Minou, la Cançon, la Baya
Car les mœurs leur faisaient des misères
À Minou, à Cançon, à Baya.
Chacune d'elles fut demandée en mariage
Le même jour on célébra les trois
Toutes en blanc comme au temps de leur jeune âge
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)
Par bonheur leurs maris se suicidèrent
À Minou, à Cançon, à Baya
Et de toute leur fortune héritèrent
La Minou, la Cançon, la Baya.
Elles mangèrent et devinrent un peu grosses
Elles prirent du ventre et de l'estomac
Tous les soirs buvant et faisant la noce
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)
Elles rentrèrent à Paris vieilles dames
La Minou, la Cançon, la Baya
De chez nous elles avaient le vague à l'âme
La Minou, la Cançon, la Baya.
Elles devinrent pieuses, allèrent à confesse
Oubliant leurs débuts un peu là
Où pour trois sous vendaient leurs caresses
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)

Киски, киски, Баи
Они все трое были хорошенькими.
Киски, киски, Баи,
Что ради них мы делали глупости.
Кошечка, Канечка, Бая.
Работали в том же доме танцев
Клиенты приглашали их всех троих
Они придавали бодрости, настроению
Кошечка, Канечка, Бая.
Стакан воды или грецкого ореха
Босс, все, что я пью.
Потому что я бывший каторжник
Не заставляй меня это делать.
Отправились однажды в Буэнос-Айрес
Киски, киски, Баи
Потому что нравы делали их несчастными
В кину, в Кансон, в Байю.
Каждая из них была замужем
В тот же день праздновали все три
Все в белом, как в молодом возрасте
Кошечка, Канечка, Бая. (Припев)
От счастья их мужья покончили с собой
В кину, в Кансон, в Байю
И все свое состояние унаследовал
Кошечка, Канечка, Бая.
Они поели и стали немного большими
Они взяли живот и живот
Каждый вечер пьет и делает свадьбу
Кошечка, Канечка, Бая. (Припев)
Возвращались в Париж старушки
Киски, киски, Баи
От дома у них было волнение на душе
Кошечка, Канечка, Бая.
Стали благочестивыми, пошли на исповедь
Забыв свои дебюты немного там
Где за три гроша продавали свои ласки
Кошечка, Канечка, Бая. (Припев)