Paroles et traduction Charles Trenet - La poule zazou

La poule zazou

Un bon fermier découvrit un matin
Dans sa bass'-cour une poul' fort étrange..."Viens donc, Mélie. Viens donc voir: j'croyons ben que la
Noiraude aqueuqu'chos' qui la démange...
Elle a l'air contente.
Ell' n'a point l'air méchante...
Mais pour c'qu'ell' chante, j'n'y comprends ren! Elle fait... écoute... ell' fait...
Cot cot
Ohé, la Mélie, viens donc voir!...
Mais regarde donc la Noiraude!...
Mais elle danse maintenant!...
Mais elle est folle! Elle est zazou, cette poule-là...
Qu'est-ce que c'est donc que ça! Ben vrai!...
Cor cor ça dett...

The Zazou Hen

One day a good farmer made a discovery
In his henhouse, a strange hen he did see... "Come on, Mélie. Come and take a look: I do believe that our
Black hen has something that's bugging her...
She seems happy.
She doesn't seem mean...
But I can't understand a word she's singing, my dear! She's making... listen... she's making...
Cluck, cluck
Oh, Mélie, come and take a look!...
Look at the Black hen!...
Now she's dancing!...
She's lost her mind! She's a zazou, that hen!...
What is this? Well, I'll be!...
Squawk, squawk what's that!...