Paroles et traduction Charles Trenet - La chanson du joli feu de bois

La chanson du joli feu de bois

{Refrain:}
Feu de bois
Feu qui chante
Joli feu de bois
Feu qui chante
Dans le vent qui passe
Je te vois
Et je chante
Joli feu de bois
Et je chante, je chante avec toi
Ma mie, veux-tu ce bouquet
D'aubépine et de genêt?
L'ai cueilli dans la bruyère
Te le donnerai
{Au Refrain}
Ma mie, qu'as tu à pleurer?
Ton bouquet est bien fané
J'en ai un de flammes claires
Te le donnerai
{Au Refrain}
Ma mie, quand tu partiras
Et quand le feu s'éteindra
Ne luira plus qu'une braise
Tu l'emporteras
{Au Refrain}

The Song of the Lovely Fire

{Chorus:}
Firewood
Fire that sings
Lovely firewood
Fire that sings
In the passing wind
I see you
And I sing
Lovely firewood
And I sing, I sing with you
My darling, do you want this bouquet
Of hawthorn and broom?
I picked it in the heather
I'll give it to you
{Chorus}
My darling, why are you crying?
Your bouquet is all withered
I have one of bright flames
I'll give it to you
{Chorus}
My darling, when you leave
And when the fire goes out
Only an ember will glow
You will take it with you
{Chorus}