Paroles et traduction Charles Trenet - La chanson du joli feu de bois

{Refrain:}
Feu de bois
Feu qui chante
Joli feu de bois
Feu qui chante
Dans le vent qui passe
Je te vois
Et je chante
Joli feu de bois
Et je chante, je chante avec toi
Ma mie, veux-tu ce bouquet
D'aubépine et de genêt?
L'ai cueilli dans la bruyère
Te le donnerai
{Au Refrain}
Ma mie, qu'as tu à pleurer?
Ton bouquet est bien fané
J'en ai un de flammes claires
Te le donnerai
{Au Refrain}
Ma mie, quand tu partiras
Et quand le feu s'éteindra
Ne luira plus qu'une braise
Tu l'emporteras
{Au Refrain}

{Припев:}
Костер
Поющий огонь
Хороший дровяной костер
Поющий огонь
В попутном ветре
Я вижу тебя.
И я пою
Хороший дровяной костер
И я пою, я пою с тобой
Моя крошка, ты хочешь этот букет?
Из боярышника и Женьки?
Я подобрал его в вереске.
Тебе
{К Припеву}
Моя крошка, чего ты плачешь?
Твой букет очень увядший
У меня есть один из ясного пламени
Тебе
{К Припеву}
Моя крошка, когда ты уйдешь
И когда огонь погаснет
Будет светиться только углями
Ты заберешь его.
{К Припеву}