Paroles et traduction Charles Trenet - La plus belle nuit
C'est
la
plus
belle
nuit
It's
the
most
beautiful
night
Depuis
la
nuit
des
temps
Since
the
night
of
all
time
C'est
la
nuit
de
Noël
It's
Christmas
night
La
nuit
d'un
pauvre
enfant
The
night
of
a
poor
child
De
Jésus,
fils
de
Dieu
Of
Jesus,
son
of
God
Descendu
sur
la
terre
Come
down
to
earth
Pour
que
les
cœurs
anxieux
So
that
anxious
hearts
Ne
soient
plus
solitaires
Are
no
longer
lonely
Pour
que
la
paix
du
monde
So
that
world
peace
Arrive
et
qu'ici-bas
Arrives
and
that
here
below
L'espoir,
la
charité
Hope,
charity
Viennent
guider
nos
pas
Come
to
guide
our
steps
Ô
joie
de
Bethléem
O
joy
of
Bethlehem
Merci
pour
ta
lumière
Thank
you
for
your
light
Qui
change
en
un
seul
jour
Who
changes
in
one
day
La
face
de
la
terre
The
face
of
the
earth
{Refrain:}
{Chorus:}
Noël!
Noël!
Christmas!
Christmas!
Jésus
est
né!
Jesus
is
born!
C'est
la
plus
belle
nuit
de
l'année
It's
the
most
beautiful
night
of
the
year
Noël!
Noël!
Noël!
Noël!
Christmas!
Christmas!
Christmas!
Christmas!
Jésus
est
éternel!
Jesus
is
eternal!
Ouvrier
du
Seigneur
Worker
of
the
Lord
Parmi
les
ouvriers
Among
the
workers
Ne
quittant
ton
travail
Never
leaving
your
work
Que
pour
aller
prier
Except
to
go
and
pray
Mon
Dieu
de
Nazareth
My
God
of
Nazareth
A
l'enfance
tranquille
To
the
quiet
childhood
Jésus
tu
vas
grandir
Jesus
you
will
grow
up
Humble,
doux
et
docile.
Humble,
sweet
and
docile.
La
maison
de
ton
Père
Your
Father's
house
Est
le
temple
de
Dieu
Is
the
temple
of
God
C'est
là
que
tu
promets
It's
there
that
you
will
promise
Le
Royaume
des
Cieux
The
Kingdom
of
Heaven
A
ceux
qui
te
suivront
To
those
who
will
follow
you
Et
qu'enfin
tu
pardonnes
And
that
you
finally
forgive
En
mourant
sur
la
Croix
By
dying
on
the
Cross
Tous
les
péchés
des
hommes
All
the
sins
of
men
{Au
Refrain}
{To
the
Chorus}
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.