Charles Trenet - La romance de Paris (Remasterisé en 2017) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Charles Trenet - La romance de Paris (Remasterisé en 2017)




ls s'aimaient depuis deux jours à peine
они любили друг друга всего два дня.
Y a parfois du bonheur dans la peine
Иногда бывает счастье в горе
Mais depuis qu'ils étaient amoureux
Но так как они были влюблены
Leur destin n'était plus malheureux,
Их судьба больше не была несчастной,
Ils vivaient avec un rêve étrange,
Они жили со странным сном,
Et ce rêve était bleu comme les anges
И этот сон был синим, как ангелы
Leur amour était un vrai printemps, oui
Их любовь была настоящей весной, да
Aussi pur que leurs tendres vingt ans.
Так же чисты, как их нежные двадцать лет.
C'est la romance de Paris,
Это романтика Парижа,
Au coin des rues elle fleurit,
За углом она цветет,
Ça met au cœur des amoureux
Это ставит в сердце влюбленных
Un peu de rêve et de ciel bleu,
Немного мечты и голубое небо,
Ce doux refrain de nos faubourgs
Этот сладкий припев наших предместий
Parle si gentiment d'amour
Так любезно говорит о любви
Que tout le monde en est épris
Что все влюблены в него
C'est la romance de Paris!
Это романтика Парижа!
La banlieue était leur vrai domaine
Пригород был их настоящим поместьем
Ils partaient à la fin de la semaine
Они уезжали в конце недели
Dans les bois pour cueillir le muguet
В лесу собирать молочницу
Ou sur un bateau pour naviguer.
Или на лодке плыть.
Ils buvaient aussi dans les guinguettes
Они тоже пили в подворотнях.
Du vin blanc qui fait tourner la tête,
От белого вина кружится голова.,
Et quand ils se donnaient un baiser, oui
И когда они дарили друг другу поцелуй, да
Tous les couples en dansant se disaient
Все пары, танцуя говорили
C'est la romance de Paris,
Это романтика Парижа,
Au coin des rues elle fleurit,
За углом она цветет,
Ça met au cœur des amoureux
Это ставит в сердце влюбленных
Un peu de rêve et de ciel bleu,
Немного мечты и голубое небо,
Ce doux refrain de nos faubourgs
Этот сладкий припев наших предместий
Parle si gentiment d'amour
Так любезно говорит о любви
Que tout le monde en est épris
Что все влюблены в него
C'est la romance de Paris!
Это романтика Парижа!
C'est ici que s'arrête mon histoire,
Здесь моя история заканчивается,
Aurez-vous de la peine à me croire?
Вам трудно поверить мне?
Si j'vous dis qu'il s'aimèrent chaque jour,
Если я скажу вам, что они любили друг друга каждый день,
Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour
Пусть они состарятся своей нежной любовью
Qu'ils fondèrent une famille admirable,
Что они основали замечательную семью,
Et qu'ils eurent des enfants adorables,
И что у них были прекрасные дети,
Qu'ils moururent gentiment, inconnus, oui
Что они умерли любезно, незнакомые, да
En partant comme ils étaient venus
Уходя, как они пришли





Writer(s): CHARLES LOUIS TRENET, LEON LOUIS MARIUS CHAULIAC

Charles Trenet - Y'a d'la joie: Best of
Album
Y'a d'la joie: Best of
date de sortie
13-10-2017

1 Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2 Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3 Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4 Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5 Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6 Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7 Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8 La folle complainte - Remasterisé en 2017
9 Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10 A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11 La java du Diable - Remasterisé en 2017
12 Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13 Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14 Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15 Une noix - Remasterisé en 2017
16 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17 Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18 Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19 Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20 Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21 Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22 Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23 En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24 Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25 Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26 Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27 L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28 La mer - Remasterisé en 2017
29 Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30 L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31 Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32 La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33 Le grand café - Remasterisé en 2017
34 Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35 Douce France - Remasterisé en 2017
36 Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37 Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38 Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39 Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40 Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41 Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42 Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43 La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44 Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45 Boum ! - Remasterisé en 2017
46 Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47 Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48 Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49 Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50 Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51 Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52 Amour, amour - Remasterisé en 2017
53 Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55 Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56 La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57 Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58 En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59 Fidèle
60 La chance aux chansons

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.