Paroles et traduction Charles Trenet - Le grand partage (Remasterisé en 2017)

Le grand partage (Remasterisé en 2017)

Tant de joie pour autant de peine
Tant de rires pour autant de pleurs
Tant d'amour pour autant de haine
Tant d'épines pour autant de fleurs
Car la vie est un grand partage
Tant de jours pour autant de nuits
Le bonheur qui vient à tout âge
Porte en soi ce rêve d'ennui
Et l'on sait qu'il n'y a pas que la chance
Quand elle tourne, on dit " c'est fatal! "
Mais on garde au cœur l'espérance
Car le bien vient après le mal
Mais l'on sait qu'il n'y a pas que la chance
Quand elle tourne, on dit " c'est fatal! "
Mais on garde au cœur l'espérance
Car le bien vient après le mal
Car le bien vient après le mal

The Great Divide (Remastered in 2017)

So much joy for so much pain
So much laughter for so many tears
So much love for so much hate
So many thorns for so many flowers
For life is a great divide
So many days for so many nights
The happiness that comes at any age
Carries within it this dream of boredom
And we know that there is more than just luck
When it turns, we say "it's inevitable!"
But we keep hope in our hearts
For good comes after evil
But we know that there is more than just luck
When it turns, we say "it's inevitable!"
But we keep hope in our hearts
For good comes after evil
For good comes after evil