Paroles et traduction Charles Trenet - Le violon du diable - Remasterisé en 2017

Le violon du diable - Remasterisé en 2017

C'est un violon qui joue dans la nuit
C'est le violon du diable
Qui vient bercer nos rêv's, nos ennuis
C'est le violon du diabl' qui rit.
Sa chanson je ne la crains pas
Dans la nuit le diabl' joue pour moi.
Venez ma mie en robe de bal
Partons pour la kermesse
Le diable y joue un air triomphal
Venez ma mie en robe de bal
Pour y aller marchons sur les eaux
Il n'est pas de prodige plus beau
D'or et d'azur, palais merveilleux
Flambant de ses richesses
Bal de l'orgueil, étrange milieu
Jouez tziganes aux doigts de feu
Tourne la valse emporte mon amour
Joue tzigane à me rendre sourd
Le diable a plus d'un tour dans son sac
Il nous a pris au piège
Nous n'pourrons plus marcher sur le lac
Pour nous enfuir au ciel de Pâques
Sonnez cloches au matin d'avril
Et plaignez ceux qui meurent d'exil
Ma mie, ma mie nous sommes au jardin
Le rossignol qui chante
Nous berce bien mieux qu'l'infernal crincrin
C'est le miracle du destin
Chante, chant' rossignol d'été
Chante Merlin nous sommes enchantés.

Скрипка дьявола - Ремастеринг 2017

Это скрипка, что играет в ночи,
Это скрипка дьявола,
Что баюкает наши сны, наши печали,
Это скрипка дьявола, что смеётся.
Её песни я не боюсь,
В ночи дьявол играет для меня.
Иди ко мне, моя милая, в бальном платье,
Отправимся на ярмарку,
Дьявол там играет триумфальный мотив,
Иди ко мне, моя милая, в бальном платье,
Чтобы туда добраться, пойдём по воде,
Нет чуда прекраснее,
Из золота и лазури, чудесный дворец,
Пылающий своими богатствами,
Бал гордыни, странное место,
Играйте, цыгане, с огненными пальцами,
Кружащийся вальс, унеси мою любовь,
Играй, цыган, чтобы оглушить меня,
У дьявола больше одного козыря в рукаве,
Он поймал нас в ловушку,
Мы больше не сможем ходить по озеру,
Чтобы сбежать в пасхальное небо,
Звоните, колокола, апрельским утром,
И пожалейте тех, кто умирает в изгнании,
Моя милая, моя милая, мы в саду,
Соловей, что поёт,
Убаюкивает нас лучше, чем адский скрип,
Это чудо судьбы,
Пой, пой, летний соловей,
Пой, Мерлин, мы очарованы.