Paroles et traduction Charles Trenet - Les Olivettes (Remasterisé en 2017)

Les Olivettes (Remasterisé en 2017)

Les olivettes
Laissez-les passer les olivettes
Laissez-les passer elles vont dîner
Deux, trois, passera, la dernière, la dernière,
Deux, trois, passera, la dernière restera.
Laissez-les passer les beaux voyages
Laissez-les passer les trains entiers
Deux, trois, passera, le Brésil et l'Amérique
Deux, trois, passera, mais la France restera.
Laissez-les passer les amourettes
Laissez-les passer cœurs délaissés
Deux, trois, passera, Primerose et Pâquerette,
Deux, trois, passera, mais Jeannette restera.
Laissez-les passer les chansonnettes,
Laissez-les passer, mais chantez-les
Deux, trois, passera, villanelle et ritournelle
Deux, trois, passera, ma chanson s'envolera.
Laissez-les passer les jours de fête,
Laissez-les passer, regrettez-les
Deux, trois passera, la bohème et le poète,
Deux, trois, passera, puis un jour seul pleurera.

The Little Olive Trees (Remastered in 2017)

Little olive trees
Let them pass the little olive trees
Let them pass, they are going to dinner
Two, three, will pass, the last, the last
Two, three, will pass, the last will stay.
Let them pass the beautiful voyages
Let them pass the whole trains
Two, three, will pass, Brazil and America
Two, three, will pass, but France will stay.
Let them pass the little love affairs
Let them pass, hearts forsaken
Two, three, will pass, Primrose and Daisy,
Two, three, will pass, but Jeannette will stay.
Let them pass the little songs
Let them pass, but sing them
Two, three, will pass, villanelle and ritornello
Two, three, will pass, my song will fly away.
Let them pass the feast days,
Let them pass, regret them
Two, three, will pass, the bohemians and the poet
Two, three, will pass, then one day will cry alone.