Paroles et traduction Charles Trenet - Les Olivettes

Les Olivettes

Les olivettes
Laissez-les passer les olivettes
Laissez-les passer elles vont dîner
Deux, trois, passera, la dernière, la dernière,
Deux, trois, passera, la dernière restera.
Laissez-les passer les beaux voyages
Laissez-les passer les trains entiers
Deux, trois, passera, le Brésil et l'Amérique
Deux, trois, passera, mais la France restera.
Laissez-les passer les amourettes
Laissez-les passer cœurs délaissés
Deux, trois, passera, Primerose et Pâquerette,
Deux, trois, passera, mais Jeannette restera.
Laissez-les passer les chansonnettes,
Laissez-les passer, mais chantez-les
Deux, trois, passera, villanelle et ritournelle
Deux, trois, passera, ma chanson s'envolera.
Laissez-les passer les jours de fête,
Laissez-les passer, regrettez-les
Deux, trois passera, la bohème et le poète,
Deux, trois, passera, puis un jour seul pleurera.

Оливковые рощи

Оливковые рощи
Пусть пройдут мимо, эти оливковые рощи,
Пусть пройдут, милая, они идут ужинать.
Два, три пройдут, последняя, последняя,
Два, три пройдут, последняя останется.
Пусть пройдут мимо прекрасные путешествия,
Пусть пройдут мимо, целые поезда.
Два, три пройдут, Бразилия и Америка,
Два, три пройдут, а Франция останется.
Пусть пройдут мимо мимолетные увлечения,
Пусть пройдут мимо, брошенные сердца.
Два, три пройдут, Примула и Маргаритка,
Два, три пройдут, а Жанетта останется.
Пусть пройдут мимо песенки,
Пусть пройдут мимо, но спой их, дорогая.
Два, три пройдут, вилланель и ритурнель,
Два, три пройдут, моя песня улетит.
Пусть пройдут мимо праздничные дни,
Пусть пройдут мимо, пожалей о них.
Два, три пройдут, богема и поэт,
Два, три пройдут, и однажды кто-то заплачет.