Paroles et traduction Charles Trenet - Liberté

Liberté

Liberté,
Sur la route de la liberté
Un homme passe et chante Liberté
Joie dans le ciel et dans l'espace vers l'été
Liberté,
Mais les oiseaux en ribambelle
Ailes et bruits d'eau
Je vous salue et vous rivière, ma belle
Qui voyagez, qui voyagez le coeur léger
Sur les coteaux, les nuages hauts
Dans l'azur vont les veaux
Et leurs moutons s'amusent à saute-mouton
Dans l'air qui les tond
Liberté,
Si par le monde gronde "Liberté!"
Un ouragan veut tout emporter
Je jure de toujours te chanter
Liberté,
Vagabond si tu rêves
Au coeur profond de la forêt
Rêve d'amour, d'espoir, de trêve
Rêve de calme, rêve de paix
Tous les rêves ne sont pas mensonges
Mais si demain à ton réveil
Ta belle histoire se prolonge
Tu chanteras sous le soleil
Liberté,
Sur la grande route de la liberté
Plus aucun doute, l'hiver comme l'été
Vous entendrez de tous côtés "Liberté!"
Écoutez
Sur la mer les vagues dansent et dans le désert
Les chameaux pensent que le plus doux des airs
En vérité, c'est l'air de la liberté
Au plan Pôle Nord
Les ours polaires chantent mon air encore
Et l' clerc d'huissier au clair de lune
Se trompe, saisi d' liberté
Liberté,
Si par le monde gronde "Liberté!"
Un ouragan qui veut tout emporter
Je jure de toujours te chanter
Liberté!

Liberty

Liberty,
On the road to liberty
A man passes and sings Liberty
Joy in the sky and in the space towards the summer
Liberty,
But the birds in great numbers
Wings and sounds of water
I salute you and you, my beautiful river
Who travels, who travels with a light heart
On the hillsides, high clouds
In the blue sky, the calves go
And their sheep have fun jumping rope
In the air that shears them
Liberty,
If "Liberty!" rumbles around the world
A hurricane wants to sweep everything away
I swear to always sing to you
Liberty,
Vagabond if you dream
Deep in the heart of the forest
Dream of love, of hope, of truce
Dream of calm, dream of peace
Not all dreams are lies
But if tomorrow when you wake up
Your beautiful story continues
You will sing under the sun
Liberty,
On the great road to liberty
No more doubt, winter as summer
You will hear on all sides "Liberty!"
Listen
On the sea the waves dance and in the desert
Camels think that the sweetest of tunes
In truth, it is the air of liberty
At the North Pole plan
The polar bears still sing my song
And the bailiff in the moonlight
Makes a mistake, seized by freedom
Liberty,
If "Liberty!" rumbles around the world
A hurricane that wants to sweep everything away
I swear to always sing to you
Liberty!