Paroles et traduction Charles Trenet - Mon amour est parti pour longtemps

Mon amour est parti pour longtemps

Mon amour est parti pour longtemps,
Quelque part, je ne sais sur la terre.
Son retour n'est pas pour le printemps.
Les oiseaux n'auront plus qu'à se taire.
Le soleil n'brill'ra plus si souvent
Et les bois auront perdu tout leur mystère.
Je serai solitaire
Mais j'attendrai, le cÅâ ur battant.
Mon amour est parti pour longtemps.
Mon amour est parti pour longtemps,
Quelque part, je ne sais sur la terre.
Son retour n'est pas pour le printemps.
Les oiseaux n'auront plus qu'à se taire
Le soleil n'brill'ra plus si souvent
Et les bois auront perdu tout leur mystère.
Je serai solitaire
Mais avec l'espoir qu'un beau jour,
Mon amour reviendra pour toujours.
Doux visage
Du bel âge,
Mon amour, tu reviendras
Et je gage
Que ce nuage,
Dans mon cÅâ ur, s'effacera.
Trouble fête,
Mauvaise tête,
Le destin change parfois.
En chemin, tu comprendras.
Ce jour-là, tu pleureras
Et la vie nous réunira.

My Love is Gone for a Long Time

My love is gone for a long time,
Somewhere, I don't know where on earth.
His return is not for spring.
The birds will have to be silent.
The sun will not shine so often
And the woods will have lost all their mystery.
I will be alone
But I will wait, my heart pounding.
My love is gone for a long time.
My love is gone for a long time,
Somewhere, I don't know where on earth.
His return is not for spring.
The birds will have to be silent
The sun will not shine so often
And the woods will have lost all their mystery.
I will be alone
But with the hope that one day,
My love will come back forever.
Sweet face
Of the beautiful age,
My love, you will come back
And I bet
That this cloud,
In my heart, will fade away.
Trouble of the party,
Bad head,
Fate sometimes changes.
Along the way, you will understand.
That day, you will cry
And life will reunite us.