Paroles et traduction Charles Trenet - Obéis au Bey (Remasterisé en 2017)

C'est une histoire d'un Bey de Tunis
Qui avait engagé à son service
Un p'tit groom, mais l'enfant
Demeurait tout tremblant
D'vant la mère du palais,
Une bonne vieille qui voulait
Que tout marche et disait: "Mon garçon,
Écoute bien cette leçon.
Obéis au Bey,
Obé, obéis au Bey.
Il n'faut pas devant le Bey rester comme ça bouche bée.
Il faut écouter, mon p'tit,
C'que le Bey dit,
C'que le Bey dit.
Oui. Obéis au Bey,
Obéis au Bey.
Obé, obéis au Bey.
Au Bey obéis,
Au Bey obéis
Et fais bien tout c'qu'il te dit.
Il n'faut pas, devant le Bey,
Saluer les Abbés
Car si j'en crois c'qu'on m'a dit d'lui,
Il est athée l'Bey.
Eh bé!"
Ceci dit,
Le gentil p'tit sidi
Fit au mieux son service midi minuit.
Il grandit au palais
Et devint pas trop laid,
Puis il s'amouracha
De la fille d'un pacha.
Il s'maria, tout ça, grâce aux conseils
De la charmante bonne vieille
(Qui disait dans le temps):
"Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Obé, obéis au Bey.
Au Bey obéis,
Au Bey obéis,
Obé, obéis au Bey.
Il n'faut pas, devant le Bey,
Ouvrir en grand la baie.
Il n'faut pas, j'espère qu'tu m'crois,
Qu'le Bey ait froid,
Qu'le Bey ait froid.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Au Bey obéis,
Au Bey obéis,
Et fais bien tout c'qu'il te dit."
A présent, il n'y a plus d'Bey
Mais deux gros bébés
Qu'en bon papa il fait sauter
Sur ses deux g'noux
Mous.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Au Bey obéis.
Ah! Ah!

Это история одного Бей из Туниса
Кто нанял его на службу
Маленький жених, но ребенок
Оставалось все трепетать
- Воскликнула мать дворца.,
Добрая старушка, которая хотела
Пусть все ходит и говорит: "мой мальчик,
Слушай внимательно этот урок.
Повинуйся Бею,
Повинуйся Бею.
Не стоит перед Беем так стоять.
Слушай, малыш.,
Что говорит Бей,
Так говорит Бей.
Да. Повинуйся Бею,
Повинуйся Бею.
Повинуйся Бею.
В Бей повиновался,
В Бей повиновался
И делай все, что он тебе говорит.
Не надо, перед Беем,
Приветствовать аббатов
Потому что, если я верю, что мне сказали о нем,
Он атеист.
Эх, Бе!"
Исходя из этого,
Добрый маленький сиди
Подходит в лучшем случае его служба в полдень полночь.
Растет во дворце
И стал не слишком уродливым,
Потом он полюбил
От дочери Паши.
Он женился, и все благодаря советам
От очаровательной доброй старушки
(Который говорил во времени):
"Повинуйся Бею,
Повинуйся Бею,
Повинуйся Бею.
В Бей повиновался,
В Бей повиновался,
Повинуйся Бею.
Не надо, перед Беем,
Открыть большой залив.
Не надо, надеюсь, ты мне веришь.,
- Холодно спросил Бей.,
Пусть Бею будет холодно.
Повинуйся Бею,
Повинуйся Бею,
В Бей повиновался,
В Бей повиновался,
И делай все, что он тебе говорит."
Теперь нет Бея
Но два больших ребенка
Что в хорошего папу он взрывает
На своих двух г'ню
Мягкие.
Повинуйся Бею,
Повинуйся Бею,
В Бее повиновались.
Ах! Ах!