Paroles et traduction Charles Trenet - On danse à Paris (Remasterisé en 2017)

On danse à Paris (Remasterisé en 2017)

Depuis longtemps,
Depuis plus d'un printemps,
J'avais envie d'danser,
CÅâ ur contre cÅâ ur et sans penser à mal,
Danser dans un grand bal
Mais il a fallu vous attendre,
Chanson tendre,
Pour entendre
La voix des anciens jours.
Au quatorze juillet de l'amour,
On danse à Paris, grand bal dans les rues.
Quelle joie!
On danse à Paris, grand bal, quelle cohue!
On s'y noie.
L'amour fleurit au hasard
D'un regard,
D'une aventure.
Pierrette et Jacquot échangent un baiser.
Demain, ce s'ra la nature,
Les prés et les bois qui sauront les griser,
Mais ce soir, ils vont danser.
Danse
La cadence
D'une valse de chez nous,
Danse
La romance
De la France
Malgré tout.
Chante
La touchante
Chansonnette à deux sous.
Tournez, couples d'un soir dans la ronde d'un jour,
Tournez, couples d'amour.
Le bonheur vous prendra dans son rêve joli
Car on danse à Paris.

On Dance in Paris (2017 Remaster)

For so long,
For more than a year,
I've been wanting to dance,
Heart to heart and without a care,
To dance at a grand ball
But I had to wait for you,
My lovely song,
To hear
The voice of days gone by.
On the fourteenth of July, the day of love,
We dance in Paris, a grand ball in the streets.
What joy!
We dance in Paris, a grand ball, what a crowd!
We're drowning in it.
Love blossoms by chance
Of a glance,
Of an adventure.
Pierrette and Jacquot exchange a kiss.
Tomorrow, it will be nature,
The meadows and forests that will intoxicate them,
But tonight, they are going to dance.
Dance
The rhythm
Of a waltz from our home,
Dance
The romance
Of France
Despite everything.
Sing
The touching
Song for two cents.
Turn, couples of an evening in the circle of a day,
Turn, couples of love.
Happiness will catch you in its pretty dream
Because we are dancing in Paris.