Paroles et traduction Charles Trenet - Où es-tu ma souris?
Où
es-tu
ma
souris
Где
ты,
моя
мышка?
Mon
amour
Моя
любовь
Ma
jolie
Моя
милая
Mon
trésor
Мое
сокровище
Mon
bel
ange
gris
Мой
прекрасный
серый
ангел
Dans
quel
coin
de
Paris
В
каком
уголке
Парижа
Te
caches-tu
ma
souris
Ты
прячешь
мою
мышь
De
la
place
Maub′
au
parc
Montsouris
От
площади
моб
' до
парка
Монсури
Je
te
cherche
à
minuit
Я
ищу
тебя
в
полночь.
Rue
du
Cherche-Midi
Рю
дю
Шер-миди
Je
crois
te
voir
au
coeur
de
l'île
Saint-Louis
Кажется,
я
вижу
тебя
в
самом
сердце
острова
Сент-Луис.
Je
demande
à
des
gens
Я
спрашиваю
людей
Je
demande
à
des
agents
Я
спрашиваю
агентов
Mes
amis
où
est
donc
ma
souris
Мои
друзья,
где
же
моя
мышь
Un
pauvre
garçon
natif
de
sa
Bretagne
Бедный
мальчик,
уроженец
его
Бретани
Avait
eu
là-bas
un
bel
amour
Была
там
прекрасная
любовь
Mais
ce
bel
amour
qui
était
une
compagne
Но
эта
прекрасная
любовь,
которая
была
спутницей
Partit
pour
Paris
un
beau
jour
Уехал
в
Париж
в
один
прекрасный
день
Et
c′est
ainsi
que
gare
du
Maine
И
вот
как
Гар-дю-Мэн
Il
chantait
pauvre
phénomène
Он
пел
бедное
явление
Où
es-tu
ma
souris
Где
ты,
моя
мышка?
Mon
amour
Моя
любовь
Ma
jolie
Моя
милая
Mon
trésor
Мое
сокровище
Mon
bel
ange
gris
Мой
прекрасный
серый
ангел
Dans
quel
coin
de
Paris
В
каком
уголке
Парижа
Te
cach's-tu
ma
souris
Ты
прячешь
мою
мышь
De
Montmartre
au
coeur
de
l'île
Saint-Louis
От
Монмартра
до
самого
центра
Острова
Сен-Луи
Je
te
cherche
à
Passy
Я
ищу
тебя
в
Пасси.
Pas
si
sûr
que
tu
vis
Не
уверен,
что
ты
живешь
Idéale
dans
le
quartier
des
Halles
Идеально
подходит
в
районе
Алье
Je
demande
à
des
p′ttis
Я
прошу
кое-кого.
A
des
petits
travestis
У
маленьких
трансвеститов
Mes
amis
où
est
donc
ma
souris
Мои
друзья,
где
же
моя
мышь
Je
te
cherche
à
Boissy
à
François
Le
Vitry
Я
ищу
тебя
в
Буасси
у
Франсуа
Ле
Витри.
Je
tombe
en
panne
près
de
Limeil-Brévanne
Я
проваливаюсь
под
Лимей-Бреваном
Je
demande
à
des
fous
des
pierreuses
des
voyous
Я
спрашиваю
сумасшедших
из
каменистых
головорезов
Mes
amis
où
donc
est
ma
sou-sou
Друзья
мои,
где
же
моя
копейка?
Tout
le
monde
s′en
fout
Всем
на
это
наплевать
Je
demande
à
des
chats
à
des
rats
de
l'Opéra
Я
спрашиваю
кошек
у
крыс
из
оперы
Mes
amis
où
donc
est
ma
souris,
ma
souris.
Друзья
мои,
где
же
моя
мышь,
Моя
мышь.
Évaluez la traduction
Album
Au bal de la nuit - Les chansons de la période CBS, vol. 1 (1971-1976) date de sortie
11-09-2000
1
Ma rivière
2 Ô ma vie
3 Le folklore
4 La chance aux chansons
5 Danse Copoeira
6 Le revenant
7 Le gros Bill - Live
8 À la brocante
9 Les amours qui reviendront
10 Fons Godail
11 Les bulldozers
12 Chansons en liberté
13 Où es-tu ma souris?
14 Il y avait des arbres
15 Ne cherchez pas dans les pianos ce qu'il n'y a pas
16 Okahana
17 Mon opérette
18 Prenez le temps de chanter
19 Le bateau lavoir
20 Joue-moi de l'électrophone
21 Y'a un grillon dans la maison
22 A la gare de Perpignan
23 Un jour j'irai
24 Au bal de la nuit - Live
25 Fidèle
26 Les oiseaux me donnent envie de chanter
2 Ô ma vie
3 Le folklore
4 La chance aux chansons
5 Danse Copoeira
6 Le revenant
7 Le gros Bill - Live
8 À la brocante
9 Les amours qui reviendront
10 Fons Godail
11 Les bulldozers
12 Chansons en liberté
13 Où es-tu ma souris?
14 Il y avait des arbres
15 Ne cherchez pas dans les pianos ce qu'il n'y a pas
16 Okahana
17 Mon opérette
18 Prenez le temps de chanter
19 Le bateau lavoir
20 Joue-moi de l'électrophone
21 Y'a un grillon dans la maison
22 A la gare de Perpignan
23 Un jour j'irai
24 Au bal de la nuit - Live
25 Fidèle
26 Les oiseaux me donnent envie de chanter
![Исполнитель Charles Trenet, альбом Charles Trenet sur scène (Live) [Remasterisé en 2017]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/h/u/3/pix21c3uhn.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.