Paroles et traduction Charles Trenet - Retour à Paris (revoir Paris)
Revoir
Paris
Rediscovering
Paris
Un
petit
séjour
d'un
mois
For
a
short
stay
of
a
month
Revoir
Paris
Rediscovering
Paris
Et
me
retrouver
chez
moi
And
finding
myself
back
home
Seul
sous
la
pluie
Alone
in
the
rain
Parmi
la
foule
des
grands
boulevards
Amongst
the
crowds
on
the
grand
boulevards
Quelle
joie
inouïe
What
an
incredible
joy
D'aller
ainsi
au
hasard
To
wander
aimlessly
Prendre
un
taxi
To
hail
a
cab
Qui
va
le
long
de
la
Seine
That
drives
along
the
Seine
Et
me
revoici
And
here
I
am
again
Au
fond
du
Bois
de
Vincennes
Deep
in
the
Bois
de
Vincennes
Roulant
joyeux
Driving
merrily
Vers
ma
maison
de
banlieue
Towards
my
suburban
home
Où
ma
mère
m'attend
Where
my
mother
awaits
me
Les
larmes
aux
yeux
With
tears
in
her
eyes
Le
cur
content
Her
heart
filled
with
gladness
Mon
Dieu
que
tout
le
monde
est
gentil
My
God,
how
kind
everyone
is
Mon
Dieu
quel
sourire
à
la
vie
My
God,
what
a
smile
for
life
Mon
Dieu
merci
My
God,
thank
you
Mon
Dieu
merci
d'être
ici
My
God,
thank
you
for
being
here
Ce
n'est
pas
un
rêve
This
is
not
a
dream
C'est
l'île
d'amour
que
je
vois
It's
the
island
of
love
that
I
see
Le
jour
se
lève
The
day
is
breaking
Et
sèche
les
pleurs
des
bois
And
drying
the
tears
of
the
woods
Dans
la
petite
gare
At
the
little
station
Un
sémaphore
appelle
ces
gens
A
semaphore
calls
out
to
these
people
Tous
ces
braves
gens
All
these
good
people
De
la
Varenne
et
de
Nogent
From
La
Varenne
and
Nogent
Bonjour
la
vie
Hello,
life
Bonjour
mon
vieux
soleil
Hello,
my
old
sunshine
Bonjour
ma
mie
Hello,
my
love
Bonjour
l'automne
vermeil
Hello,
crimson
autumn
Je
suis
un
enfant
I
am
a
child
Rien
qu'un
enfant
tu
sais
Just
a
child,
you
know
Je
suis
un
petit
Français
I
am
a
little
Frenchman
Rien
qu'un
enfant
Just
a
child
Tout
simplement
Quite
simply
Paris
Paris
Évaluez la traduction
1
Mes jeunes années
2 Le Piano De La Plage
3 L'âme des poètes
4 La Java Du Diable
5 Dans les pharmacies
6 Formidable
7 Le Serpent Python
8 Pigeon Volé
9 Le Grand Café
10 Il Pleut Dans Ma Chambre
11 France dimanche
12 Moi J'aime Le Music Hall
13 Route Nationale 7
14 Biguine à bango
15 La Cigale Et La Fourmi
16 Retour à Paris (revoir Paris)
17 Je chante
18 Le soleil et la lune
19 Le jardin extraordinaire
20 Ménilmontant
21 Boum !
22 La Mer
23 Douce France
24 Coin de rue
25 Y'A D'La Joie
26 Les vacances de Poly
27 Le roi Dagobert dada gogo bebert
28 Le grand partage
29 Le temps des cerises
30 La romance de Paris
31 Fleur bleue
32 Printemps à Rio
33 La Minou, la Cancon, la Baya
34 Narbonne, mon amie
35 Que reste-t-il de nos amours ?
36 Vous qui passez sans me voir
37 J'ai ta main
38 Valses des amours passés
39 Débit de l'eau, débit de lait
40 C'est bon
41 Papa pique et maman coud
42 La Java des scaphandriers
43 Verlaine
44 Quartier Latin
45 A ciel ouvert
46 La Folle Complainte
47 La cité de Carcassonne
48 Pauvre Georges André
49 Le fils de la femme poisson
50 L'horrible tango
51 Le soleil a des rayons de pluie
52 Tout est au duc
53 Les enfants s'ennuient le dimanche
54 Berceuse
55 Dans les rues de Québec
56 Jardin du mois de mai
57 Obeis Au Bey
2 Le Piano De La Plage
3 L'âme des poètes
4 La Java Du Diable
5 Dans les pharmacies
6 Formidable
7 Le Serpent Python
8 Pigeon Volé
9 Le Grand Café
10 Il Pleut Dans Ma Chambre
11 France dimanche
12 Moi J'aime Le Music Hall
13 Route Nationale 7
14 Biguine à bango
15 La Cigale Et La Fourmi
16 Retour à Paris (revoir Paris)
17 Je chante
18 Le soleil et la lune
19 Le jardin extraordinaire
20 Ménilmontant
21 Boum !
22 La Mer
23 Douce France
24 Coin de rue
25 Y'A D'La Joie
26 Les vacances de Poly
27 Le roi Dagobert dada gogo bebert
28 Le grand partage
29 Le temps des cerises
30 La romance de Paris
31 Fleur bleue
32 Printemps à Rio
33 La Minou, la Cancon, la Baya
34 Narbonne, mon amie
35 Que reste-t-il de nos amours ?
36 Vous qui passez sans me voir
37 J'ai ta main
38 Valses des amours passés
39 Débit de l'eau, débit de lait
40 C'est bon
41 Papa pique et maman coud
42 La Java des scaphandriers
43 Verlaine
44 Quartier Latin
45 A ciel ouvert
46 La Folle Complainte
47 La cité de Carcassonne
48 Pauvre Georges André
49 Le fils de la femme poisson
50 L'horrible tango
51 Le soleil a des rayons de pluie
52 Tout est au duc
53 Les enfants s'ennuient le dimanche
54 Berceuse
55 Dans les rues de Québec
56 Jardin du mois de mai
57 Obeis Au Bey
![Исполнитель Charles Trenet, альбом Charles Trenet sur scène (Live) [Remasterisé en 2017]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/h/u/3/pix21c3uhn.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.