Paroles et traduction Charles Trenet - Si loin de ton amour (Remasterisé en 2017)

Loin de ton amour
Je vois passer, passer les jours
Les jours de pluie, les jours qui pleurent
Le souv'nir de nos bell's heures
Loin de ce bonheur
Qui fut si doux à nos deux cœurs
Et désormais qui désenchante
Mon âme démente
Là-bas, là-bas quelqu'un est-il tout près de toi
Non, non ce n'est pas vrai
Je sais qu'un jour tu reviendras
Et ce grand jour-là
L'amour pour nous refleurira
L'amour, l'amour tout comme avant
Rapporté par le vent
Rapporté par le vent
Aussi pur, aussi tendre qu'avant.

Вдали от твоей любви
Я вижу, как проходят, проходят дни
Дождливые дни, плачущие дни
В souv'nir наших bell's часов
Вдали от этого счастья
Который был так сладок для обоих наших сердец
И теперь, что разочарование
Моя безумная душа
Там, там кто-то рядом с тобой
Нет, нет, это неправда.
Я знаю, что когда-нибудь ты вернешься.
И в тот великий день
Любовь к нам отразится
Любовь, любовь, как и прежде
Принесенный ветром
Принесенный ветром
Такой же чистый, такой же нежный, как и прежде.