Charles Trenet - Une Vache Sur Un Mur - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Charles Trenet - Une Vache Sur Un Mur




Une vache sur un mur
Корова на стене
Qui rumine du pain dur
Кто жует твердый хлеб
Rumini rumina
Румини Румина
Lève la queue et puis s'en va
Подними хвост, а потом уходи.
Un oiseau sur une ardoise
Птица на сланце
Qui mangeait quelques framboises
Кто ел немного малины
Les mangi les mangea
Манги съели их
Et ne laissa rien au chat
И ничего не оставил кошке
Un matou sur une table
Мату на столе
Qui écoutait la radio
Кто слушал радио
L'écoutait par ses moustaches
Слушал его усы
En clignant ses yeux de feu
Сверкая огненными глазами,
Moustachi moustacha
Mustachi mustacha
Lève la queue et se fâcha
Поднял хвост и разозлился
Une puce dans mon lit
Чип в моей постели
Me réveille cette nuit
Разбуди меня этой ночью
Moi les yeux que j'écarquille
Мои глаза, которые я раздвигаю,
Elle avec ses deux béquilles
Она со своими двумя костылями
Béquilli béquilla
Костыли на костылях
Bégaya et me piqua
Заикнулась и уколола меня
Un poète dans le ciel
Поэт в небе
Se prenait pour l'Éternel
Считал себя Вечным
Éterni éterna
Вечи веча
Sur un nuage éternua
На облаке чихнул
Le monde fut renversé
Мир был перевернут
La lune s'était cassée
Луна разбилась
Il y avait des souris vertes
Там были зеленые мыши
Qui annonçaient la découverte
О discovery
On les crut on les croit
Мы верили, мы верит
Moi j'ai cru qu'elles étaient cuites
Я думал, что они приготовлены.
Cuites mangez-en de suite
Приготовленные блюда ешьте прямо сейчас
Je n'aime pas les souris
Я не люблю мышей
Moi j'en mange le jeudi
Я ем четверг
Le lundi et le mardi
По понедельникам и вторникам
donc?
Куда же?
Au paradis!
В рай!





Writer(s): Charles Trenet, Albert Lasry


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.