Paroles et traduction Charles Trenet - Verlaine

Verlaine

Les sanglots longs
Des violons
De l'automne,
Blessent mon cœur
D'une langueur monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens et je pleure;

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà
Pareil à la feuille morte

Верлен

Долгие рыдания
Скрипок
Осенних,
Ранят моё сердце
Тоской однообразной.

Весь задыхаясь
И бледный, когда
Звенит час,
Я вспоминаю
Дни былые и плачу;

И я иду
На злой ветер,
Который несет меня
Туда, сюда,
Подобно мертвому листу.