Votre visage - Charles Trenet traduction en russe

Votre visage

Votre visage,
Changeant et pur comme la mer,
Votre visage
Est un paysage si clair.
Votre sourire,
Qui s'illumine rien que pour moi,
Semble me dire:
"Je suis ta joie
Et je suis aussi la jeunesse.
Cheveux d'or en boucle d'amour,
A toi ma vie, ma tendresse,
A toi mon cÅâ ur pour toujours."
Votre visage,
Changeant et pur comme la mer,
Votre visage
Est un paysage
Si clair,
Si clair.

Твое лицо

Твое лицо,
Переменчивое и чистое, как море,
Твое лицо
— Пейзаж такой светлый.
Твоя улыбка,
Что сияет лишь для меня,
Словно говорит мне:
"Я — твоя радость
И я — твоя юность.
Золотые кудри, завитые любовью,
Тебе, моя жизнь, моя нежность,
Тебе, мое сердце, навеки."
Твое лицо,
Переменчивое и чистое, как море,
Твое лицо —
Пейзаж
Такой светлый,
Такой светлый.