Paroles et traduction Charles Trenet - Votre visage (Remasterisé en 2017)

Votre visage (Remasterisé en 2017)

Votre visage,
Changeant et pur comme la mer,
Votre visage
Est un paysage si clair.
Votre sourire,
Qui s'illumine rien que pour moi,
Semble me dire:
"Je suis ta joie
Et je suis aussi la jeunesse.
Cheveux d'or en boucle d'amour,
A toi ma vie, ma tendresse,
A toi mon cÅâ ur pour toujours."
Votre visage,
Changeant et pur comme la mer,
Votre visage
Est un paysage
Si clair,
Si clair.

Your Face (2017 Remaster)

Your face,
Changing and pure like the sea,
Your face
Is a landscape so clear.
Your smile,
That lights up just for me,
Seem to be saying to me:
"I am your joy
And I am also youth.
Golden hair curled into love,
To you my life, my tenderness,
To you my heart forever."
Your face,
Changing and pure like the sea,
Your face
Is a landscape
So clear,
So clear.