Charles Trenet - Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017 - traduction des paroles en anglais
Charles Trenet Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017

Charles Trenet - Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017

Paroles et traduction Charles Trenet - Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017




Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
If You Pass Me By Without Noticing Me - Remastered in 2017
Vous qui passez sans me voir
You, who pass me by without noticing me,
Sans même me dire bonsoir
Without even saying hello,
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir
Give me some hope tonight,
J'ai tant de peine
I am in so much pain.
Vous, dont je guette un regard
You, whose gaze I am watching,
Pour quelle raison ce soir
Why tonight do you
Passez-vous sans me voir?
Pass me by without noticing me?
Un mot, je vais le dire "Je vous aime"
A word, a phrase that I will say, "I love you."
C'est ridicule, c'est bohème,
It is ridiculous, it is bohemian,
C'est jeune et c'est triste aussi
It is young and it is also sad.
Vous qui passez sans me voir
You, who pass me by without noticing me,
Me donnerez-vous ce soir
Will you give me tonight
Un peu d'espoir?
A bit of hope?
Les souvenirs sont là pour m'étouffer
The memories are there to suffocate me,
Des larmes, de fleurs, de baisers
Of tears, flowers, and kisses,
Oui je revois les beaux matins d'avril
Yes, I see again the beautiful mornings of April,
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.
We lived under the rooftops at the top of the city.
Vous qui passez sans me voir
You, who pass me by without noticing me,
Sans même me dire bonsoir
Without even saying hello,
Donnez-moi un peu d'espoir ce soir
Give me some hope tonight,
J'ai tant de peine
I am in so much pain.
Vous, dont je guette un regard
You, whose gaze I watch,
Pour quelle raison ce soir
Why tonight do you
Passez-vous sans me voir?
Pass me by without noticing me?
Un mot, je vais le dire "Je vous aime"
A word, a phrase, "I love you," I will say,
C'est ridicule, c'est bohème,
It is ridiculous, it is bohemian,
C'est jeune et c'est triste aussi
It is young and it is also sad.
Vous qui passez sans me voir
You, who pass me by without noticing me,
Sans me donner d'espoir
Without giving me any hope,
Adieu...
Farewell...
Bonsoir...
Good evening...




Writer(s): CHARLES TRENET, JOHN HESS
Charles Trenet - Y'a d'la joie: Best of
Album
Y'a d'la joie: Best of
date de sortie
13-10-2017

1 Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2 Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3 Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4 Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5 Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6 Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7 Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8 La folle complainte - Remasterisé en 2017
9 Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10 A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11 La java du Diable - Remasterisé en 2017
12 Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13 Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14 Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15 Une noix - Remasterisé en 2017
16 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17 Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18 Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19 Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20 Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21 Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22 Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23 En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24 Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25 Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26 Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27 L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28 La mer - Remasterisé en 2017
29 Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30 L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31 Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32 La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33 Le grand café - Remasterisé en 2017
34 Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35 Douce France - Remasterisé en 2017
36 Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37 Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38 Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39 Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40 Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41 Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42 Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43 La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44 Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45 Boum ! - Remasterisé en 2017
46 Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47 Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48 Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49 Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50 Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51 Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52 Amour, amour - Remasterisé en 2017
53 Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55 Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56 La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57 Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58 En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59 Fidèle
60 La chance aux chansons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.